累 (lèi) - mệt, mệt mỏi (cả thể xác lẫn tinh thần).

累

lèi

mệt, mệt mỏi (cả thể xác lẫn tinh thần).

Hán việt: loã

Nét bút丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶

Số nét11

Lượng từ:点

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Làm ruộng (田) suốt ngày, công việc chồng chất (糸) lên nhau, cơ thể kiệt sức là mệt mỏi 累.

Thành phần cấu tạo

累

lèi

mệt mỏi

田

Bộ Điền

Ruộng (phía trên)

糸

Bộ Mịch

Sợi tơ, chồng chất (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

tính từ

Nghĩa:mệt, mệt mỏi (cả thể xác lẫn tinh thần).

Ví dụ (8)

wǒ我jīn tiān今天tài太lèi累le了，bù不xiǎng想zuò做fàn饭。

Hôm nay tôi mệt quá, không muốn nấu cơm.

zǒu走le了zhè这me么yuǎn远de的lù路，nǐ你bú不lèi累ma吗？

Đi đường xa như thế, bạn không mệt sao?

gōng zuò工作le了yì一zhěng整tiān天，gǎn jué感觉shēn tǐ身体hěn很lèi累。

Làm việc cả ngày trời, cảm thấy cơ thể rất mệt mỏi.

xīn心lèi累bǐ比shēn tǐ身体lèi累gèng更nánshòu难受。

Tâm mệt (mệt lòng) còn khó chịu hơn là thân mệt.

lèi累le了jiù就xiū xi休息yí huìr ba一会儿ba吧。

Mệt rồi thì nghỉ ngơi một lát đi.

động từ (sai khiến)

Nghĩa:làm cho mệt, gây mệt mỏi.

Ví dụ (2)

bié别lèi累zhe着zìjǐ自己。

Đừng làm bản thân bị mệt (Đừng làm việc quá sức).

zhè这diǎn点huór活lèi儿bu累zháo不tā着tā他。

Chút việc này không làm khó (làm mệt) được anh ấy đâu.

Động từ

Nghĩa:Tích lũy, chồng chất, dồn lại

Ví dụ (3)

tā他zài在gōng zuò gǎng wèi工作岗位shàng上cháng nián lèi yuè常年累月dì地jiābān加班，jī lěi积累liǎo了fēng fù丰富de的jīngyàn经验。

Anh ấy tăng ca quanh năm suốt tháng ở vị trí công tác, tích lũy được nhiều kinh nghiệm phong phú.

sú huà shuō俗话说wànzhànggāolóupíngdìqǐ万丈高楼平地起，kào靠de的shì是rì jī yuè lěi日积月累de的nǔlì努力。

Tục ngữ có câu nhà cao vạn trượng bắt đầu từ đất bằng, tất cả dựa vào sự nỗ lực tích lũy ngày qua ngày.

zhè jiā这家gōng sī公司yīn wèi因为lián nián连年kuīsǔn亏损，zhài wù债务lèilèi累累。

Công ty này vì thua lỗ liên tục nhiều năm nên nợ nần chồng chất.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây