唉 (āi / ài) - haizz, than ôi, ôi (thán từ biểu thị sự buồn bã, thất vọng, tiếc nuối - đọc thanh 4).

唉

āi / ài

haizz, than ôi, ôi (thán từ biểu thị sự buồn bã, thất vọng, tiếc nuối - đọc thanh 4).

Hán việt: ai

Nét bút丨フ一フ丶ノ一一ノ丶

Số nét10

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Thán từ

Gợi nhớ

Mở miệng (口) thở dài khi mọi chuyện đã xong (矣), tiếng than thở buồn bã: trời ơi 唉, chao ôi.

Thành phần cấu tạo

唉

āi / ài

trời ơi, chao ôi, ồ

口

Bộ Khẩu

Miệng (nằm bên trái)

矣

Hĩ

Rồi, xong / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

interjection (sigh - ài)

Nghĩa:haizz, than ôi, ôi (thán từ biểu thị sự buồn bã, thất vọng, tiếc nuối - đọc thanh 4).

Ví dụ (8)

ài唉，shēnghuó生活zhēn真shì是bù不róngyì容易a啊。

Haizz, cuộc sống thật là không dễ dàng chút nào.

ài唉，zhè这cì次kǎoshì考试yòu又méi没jígé及格。

Haizz, lần thi này lại không qua rồi.

ài唉，nǐ你zěnme怎么bù不zǎo早gàosù告诉wǒ我ne呢？

Ôi, sao bạn không nói sớm cho tôi biết chứ?

ài唉，zhēn真kěxī可惜cuòguò错过liǎo了zhège这个jīhuì机会。

Haizz, thật đáng tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội này.

ài唉，bié别tí提nàxiē那些shāngxīn伤心shì事liǎo了。

Haizz, đừng nhắc đến những chuyện đau lòng đó nữa.

interjection (response - āi)

Nghĩa:ơi, vâng, dạ, ừ (thán từ dùng để đáp lời người gọi hoặc đồng ý - đọc thanh 1 hoặc thanh 2).

Ví dụ (8)

““xiǎo小wáng王！”” ———— ““ài唉，wǒ我zài在zhèér这儿ne呢！””

“Tiểu Vương!” —— “Ơi, tôi ở đây này!”

““yǒurén有人zài在ma吗？”” ———— ““ài唉，lái来liǎo了！””

“Có ai ở nhà không?” —— “Vâng, ra ngay đây!”

ài唉，zhè这jiù就duìle对了！

Ừ, thế này mới đúng chứ!

““tīng听míngbái明白liǎo了ma吗？”” ———— ““ài唉，míngbái明白liǎo了。””

“Nghe hiểu chưa?” —— “Vâng, hiểu rồi ạ.”

ài唉，hǎo好de的，wǒ我mǎshàng马上jiù就qù去bàn办。

Vâng, được rồi, tôi sẽ đi làm ngay đây.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây