呆 (dāi) - ở, dành thời gian

呆

dāi

ở, dành thời gian

Hán việt: bảo

Nét bút丨フ一一丨ノ丶

Số nét7

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Miệng (口) há ra đứng yên như cây gỗ (木), ngồi một chỗ không làm gì, ở 呆 lại một nơi dành thời gian.

Thành phần cấu tạo

呆

dāi

ở, dành thời gian

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía trên)

木

Bộ Mộc

Cây gỗ (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:ở, ở lại (khẩu ngữ, thường chỉ ở một chỗ nào đó trong thời gian ngắn/tạm thời).

Ví dụ (7)

zhōumò周末wǒ我zhī只xiǎng想dāi呆zài在jiālǐ家里。

Cuối tuần tôi chỉ muốn ở lì trong nhà.

nǐ你zài在běijīng北京dāi呆liǎo了duōjiǔ多久？

Bạn đã ở Bắc Kinh bao lâu rồi?

bié别dāi呆zàinàér在那儿búdòng不动，kuài快guòlái过来bāngmáng帮忙。

Đừng có đứng trơ (ở lì) ra đó, mau lại đây giúp một tay.

zhège这个dìfāng地方tài太wúliáo无聊liǎo了，wǒ我yī一fēnzhōng分钟yě也dāi呆búxià不下qù去liǎo了。

Chỗ này chán quá, tôi không thể ở thêm một phút nào nữa.

nǐ你yào要zài在zhèlǐ这里dāi呆jǐtiān几天？

Bạn định ở lại đây mấy ngày?

adjective / verb

Nghĩa:ngẩn ngơ, đờ đẫn, ngốc nghếch / chết lặng, sững sờ.

Ví dụ (7)

fādāi发呆。

Ngẩn người ra (thẫn thờ, không suy nghĩ gì).

tā他kàn看zhe着chuāng窗wài外fādāi发呆。

Anh ấy nhìn ra ngoài cửa sổ thẫn thờ.

tīngdào听到zhège这个xiāoxī消息，dàjiā大家dōu都jīngdāi惊呆liǎo了。

Nghe được tin này, mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ (chết lặng).

tā他yǒushíhòu有时候kànqǐlái看起来yǒudiǎn有点dāi呆dāi呆de的。

Cậu ấy đôi khi trông có vẻ hơi ngốc nghếch (ngờ nghệch/đờ đẫn).

xià吓dāi呆liǎo了。

Sợ chết khiếp (Sợ đến mức đờ người ra).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây