顶 (dǐng) - đỉnh, chóp, ngọn, nóc.

顶

dǐng

đỉnh, chóp, ngọn, nóc.

Hán việt: đính

Nét bút一丨一ノ丨フノ丶

Số nét8

Lượng từ:头

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 頂 có bộ Hiệt (頁), giản thể 顶 giữ ý phần cao nhất (丁) của đầu (页), đỉnh 顶.

Thành phần cấu tạo

顶

dǐng

Đỉnh, đầu

丁

Đinh

Đinh / âm đọc (bên trái)

页

Bộ Hiệt (giản thể)

Đầu (bên phải)

Từ ghép (8)

nam nhi, mạnh mẽ, thiên can thứ tư

Định nghĩa (3)

danh từ

Nghĩa:đỉnh, chóp, ngọn, nóc.

Ví dụ (8)

wǒ men我们zhōng yú终于pá爬dào到le了shān山dǐng顶。

Cuối cùng chúng tôi cũng leo lên đến đỉnh núi.

wū屋dǐng顶shàng上yǒu有yī一zhī只māo猫。

Trên nóc nhà có một con mèo.

tā他tóu头dǐng顶shàng上méi没yǒu有tóu fa头发（tū秃dǐng顶）。

Trên đỉnh đầu anh ấy không có tóc (hói đầu).

zhè这shì是tǎ塔de的tǎ塔dǐng顶。

Đây là đỉnh tháp.

nǎ pà哪怕dào到le了shì jiè世界zhī之dǐng顶，wǒ我yě也bù不huì会wàng jì忘记nǐ你。

Cho dù đến đỉnh thế giới, tôi cũng sẽ không quên bạn.

động từ

Nghĩa:đội (lên đầu), chống đỡ, đẩy lên, húc, thế chỗ, cãi lại.

Ví dụ (8)

nǎ pà哪怕tiān天tā塌xià下lái来，yǒu有gè个gāo高de的dǐng顶zhe着。

Cho dù trời sập xuống, có người cao chống đỡ rồi.

tā他yòng用tóu头bǎ把qiú球dǐng顶jìn进le了qiú球mén门。

Anh ấy dùng đầu húc (đánh đầu) quả bóng vào khung thành.

bié别dǐng顶zuǐ嘴，tīng听mā ma妈妈de的huà话。

Đừng có cãi lại (trả treo), nghe lời mẹ đi.

yóu yú由于fēng风tài太dà大，wǒ men我们yào要dǐng顶zhe着fēng风zǒu走。

Do gió quá lớn, chúng tôi phải đi ngược chiều gió (đội gió mà đi).

wǒ我bù不shū fu舒服，nǐ你néng能bāng帮wǒ我dǐng顶gè个bān班ma吗？

Tôi không khỏe, bạn có thể giúp tôi làm thay (thế ca) một buổi được không?

lượng từ

Nghĩa:cái, chiếc (lượng từ cho vật có chóp như mũ, lều, màn, kiệu).

Ví dụ (8)

wǒ我mǎi买le了yī一dǐng顶xīn新mào zi帽子。

Tôi đã mua một chiếc mũ mới.

nà那lǐ里dā搭le了yī一dǐng顶zhàng peng帐篷。

Ở đó có dựng một túp lều.

xià夏tiān天xū yào需要guà挂yī一dǐng顶wén蚊zhàng帐。

Mùa hè cần phải mắc một cái màn (mùng).

gǔ dài古代xīn niáng新娘zuò坐de的shì是yī一dǐng顶huā花jiào轿。

Cô dâu thời xưa ngồi trên một chiếc kiệu hoa.

zhè这dǐng顶tóu头kuī盔tài太zhòng重le了。

Cái mũ bảo hiểm này nặng quá.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây