拧 (níng / nǐng / nìng) - vắt, xoắn, vặn, siết; véo, nhéo.

拧

níng / nǐng / nìng

vắt, xoắn, vặn, siết; véo, nhéo.

Hán việt: ninh

Nét bút一丨一丶丶フ一丨

Số nét8

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 擰 rất phức tạp, giản thể 拧 giữ ý tay (扌) xoắn (宁) chặt, vặn 拧.

Thành phần cấu tạo

拧

níng / nǐng / nìng

vắt; vặn; bướng, trái ý

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

宁

Ninh

Yên / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (5)

Ngang bướng, bướng bỉnh, nghịch nhau, bất hòa

拧紧

nǐng jǐn

vặn/xiết chặt (ốc, nắp chai)

Từ đồng âm (2)

Định nghĩa (2)

động từ (đọc 'níng / nǐng / nìng')

Nghĩa:vắt, xoắn, vặn, siết; véo, nhéo.

Ví dụ (8)

máo jīn毛巾tài太shī湿le了，qǐng请bǎ把tā它níng拧gān干。

Khăn mặt ướt quá, xin hãy vắt khô nó đi.

zhè gè这个píng瓶gài盖tài太jǐn紧le了，wǒ我níng拧bù不kāi开。

Cái nắp chai này chặt quá, tôi vặn không ra.

gōngr én工人zài在yòng用lì力níng拧jǐn紧luó螺sī丝。

Công nhân đang dùng sức vặn chặt ốc vít.

tā她shēng qì生气de地níng拧le了yī xià一下wǒ我de的gē bo胳膊。

Cô ấy tức giận véo cánh tay tôi một cái.

chū出mén门qián前jì de记得yào要bǎ把shuǐ lóng tóu水龙头níng拧jǐn紧。

Trước khi ra ngoài nhớ phải vặn chặt vòi nước.

tính từ (đọc 'níng / nǐng / nìng')

Nghĩa:bướng, trái khoáy, không xuôi (đọc nìng).

Ví dụ (3)

tā他de的pí qi脾气hěn很nìng拧。

Tính anh ấy rất bướng.

zhè这hái zi孩子yǒu有diǎnr点n儿ìng拧。

Đứa trẻ này hơi trái tính.

tā他shuō huà说话zǒng shì总是hěn很nìng拧。

Anh ấy nói chuyện lúc nào cũng trái khoáy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây