Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xūn
xông (khói), ướp hương
Hán Việt:HUÂN••Loại từ:Động từ
17 nét
一丨丨ノ一丨フ丶ノ一丨一+5
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo+熏Chữ Huân

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

薰
xūn
xông (khói), ướp hương
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
熏
Chữ Huânxūn
Khói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Đốt những nhánh cỏ thơm (艹) trên làn khói ấm (熏) để hương thơm lan tỏa thấm sâu vào từng thớ vải, gọi là xông hương, ướp hương (薰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xông (khói), ướp hương
ENTiếng Anh:scent, fumigate, smoke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǔmǔ祖母cháng常yòng用xiāngcǎo香草lái来xūn薰yīfu衣服。
Bà nội thường dùng cỏ thơm để ướp hương cho quần áo.
Grandmother often used fragrant herbs to scent clothes.
#2
chúfáng厨房lǐ里de的yóuyān油烟xūn薰de得tā他zhíliú直流yǎnlèi眼泪。
Khói dầu trong bếp xông vào làm anh ấy chảy nước mắt ròng ròng.
The cooking fumes in the kitchen stung his eyes and made tears stream down his face.
#3
zhèlǐ这里de的là腊ròu肉shì是yòng用sōng松zhī枝xūn薰zhì制ér而chéng成de的。
Thịt xông khói ở đây được làm bằng phương pháp xông khói từ cành thông.
The cured meat here is smoked using pine branches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây