透 (tòu) - xuyên qua, thấm qua, thấu (ánh sáng, chất lỏng, không khí đi qua).

透

tòu

xuyên qua, thấm qua, thấu (ánh sáng, chất lỏng, không khí đi qua).

Hán việt: thấu

Nét bútノ一丨ノ丶フノ丶フ丶

Số nét10

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

—

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:xuyên qua, thấm qua, thấu (ánh sáng, chất lỏng, không khí đi qua).

Ví dụ (8)

yángguāng阳光tòuguò透过chuānghù窗户zhào照jìn进fángjiān房间。

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu vào phòng.

zhè这jiàn件yīfu衣服tài太báo薄liǎo了，yǒudiǎn有点tòu透。

Cái áo này mỏng quá, hơi bị xuyên thấu (lộ bên trong).

yǔshuǐ雨水bǎ把wǒ我de的xiézǐ鞋子shī湿tòu透liǎo了。

Nước mưa đã làm giày tôi ướt đẫm (thấm xuyên qua).

zhèzhǒng这种bùliào布料hěn很tòu透qì气，chuānzhe穿着shūfú舒服。

Loại vải này rất thoáng khí (khí qua được), mặc rất thoải mái.

qiángbì墙壁tòu透fēng风，dōngtiān冬天hěn很lěng冷。

Tường bị gió lùa (gió xuyên qua), mùa đông rất lạnh.

adjective/complement

Nghĩa:thấu, kỹ, cực kỳ, hoàn toàn (chỉ mức độ cao, xuyên suốt).

Ví dụ (8)

wǒ我duì对zhège这个rén人hèntòu恨透liǎo了。

Tôi hận thấu xương người này (cực kỳ hận).

zhè这háizi孩子huàitòu坏透liǎo了。

Đứa trẻ này hư hỏng hết thuốc chữa rồi (hư thấu).

dàjiā大家dōu都bǎ把kèwén课文dú读tòu透liǎo了。

Mọi người đều đã đọc kỹ (hiểu thấu) bài khóa rồi.

jīntiān今天zhēn真shì是lěng冷tòu透liǎo了。

Hôm nay lạnh thấu xương.

fàn饭hái还méi没zhǔ煮tòu透。

Cơm vẫn chưa nấu chín kỹ (còn sống ở giữa).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây