拿 (ná) - cầm, lấy, mang, nắm.

拿

ná

cầm, lấy, mang, nắm.

Hán việt: nã

Nét bútノ丶一丨フ一ノ一一丨

Số nét10

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Bàn tay (手) nắm gọn (合) lấy đồ vật, các ngón tay khép lại giữ chặt, hành động cầm 拿 lấy đồ.

Thành phần cấu tạo

拿

ná

cầm, lấy

合

Hợp

Hợp lại, nắm gọn (phía trên)

手

Bộ Thủ

Bàn tay (phía dưới)

Từ ghép (6)

hò hét; trợ từ ngữ khí

娜

nà / nuó

dùng nhiều trong tên riêng; duyên dáng trong 婀娜

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:cầm, lấy, mang, nắm.

Ví dụ (7)

qǐng请bāng帮wǒ我ná拿yī xià一下zhè这bēi杯kā fēi咖啡。

Làm ơn cầm giúp tôi ly cà phê này một chút.

tā他shǒu手lǐ里ná拿zhe着hěn很duō多dōng xi东西。

Trong tay anh ấy đang cầm rất nhiều đồ.

chū出mén门jì de记得ná拿yǔ雨sǎn伞。

Ra ngoài nhớ mang theo ô (dù).

wǒ我qù去fáng jiān房间ná拿yī一jiàn件yī fu衣服。

Tôi vào phòng lấy một bộ quần áo.

bié别ná拿biér en别人de的dōng xi东西。

Đừng lấy đồ của người khác.

động từ (trừu tượng, quản lý)

Nghĩa:nắm bắt, quyết định, bắt giữ (dùng cho ý trừu tượng hoặc hành động mạnh).

Ví dụ (4)

zhè这jiàn件shì事nǐ你ná拿zhǔ yi主意ba吧。

Việc này bạn tự quyết định (nắm chủ ý) đi.

jǐng chá警察bǎ把xiǎo小tōu偷ná拿zhù住le了。

Cảnh sát đã bắt giữ được tên trộm rồi.

tā他ná拿dào到le了dì yī第一míng名。

Anh ấy đã giành được (lấy được) hạng nhất.

ná拿wǒ我kāi xīn开心。

Lấy tôi ra làm trò đùa (để mua vui).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây