醋 (cù) - giấm (gia vị).

醋

cù

giấm (gia vị).

Hán việt: thố

Nét bút一丨フノフ一一一丨丨一丨フ一一

Số nét15

Cấp độ

HSK5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Rượu (酉) xưa (昔) chua lên, chất lỏng chua dùng gia vị, giấm 醋.

Thành phần cấu tạo

醋

cù

Giấm

酉

Bộ Dậu

Rượu (bên trái)

昔

Tích

Xưa / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (9)

Giấm đen / Giấm lâu năm / Giấm chín muồi

Thêm mắm thêm muối, thêu dệt câu chuyện

糖醋排骨

táng cù páigǔ

Sườn xào chua ngọt

Từ đồng âm (3)

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:giấm (gia vị).

Ví dụ (5)

chī吃jiǎo zi饺子yào要zhàn蘸cù醋。

Ăn sủi cảo phải chấm giấm.

zhè这dào道cài菜táng糖cù醋wèi味de的，hěn很hǎo chī好吃。

Món này vị chua ngọt (đường giấm), rất ngon.

rú guǒ如果nǐ你jué de觉得tài太là辣，kě yǐ可以jiā加diǎn点cù醋。

Nếu bạn thấy cay quá, có thể thêm chút giấm.

shān山xī西rén人hěn很xǐ huan喜欢chī吃cù醋。

Người Sơn Tây rất thích ăn giấm (nghĩa đen).

zhè这píng瓶cù醋guò qī过期le了ma吗？

Chai giấm này hết hạn chưa?

danh từ (metaphor)

Nghĩa:ghen (ghen tuông tình cảm).

Ví dụ (3)

kàn看dào到nán男péng you朋友gēn跟bié别de的nǚ女hái孩shuō huà说话，tā她chī吃cù醋le了。

Nhìn thấy bạn trai nói chuyện với cô gái khác, cô ấy ghen rồi.

bié别luàn乱chī吃cù醋，wǒ men我们zhǐ只shì是pǔ普tōng通péng you朋友。

Đừng có ghen tuông linh tinh, chúng tôi chỉ là bạn bình thường.

tā他shì是gè个dà大cù醋tán坛zi子。

Anh ấy là một hũ giấm to (người hay ghen).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây