寄 (jì) - gửi (qua bưu điện, chuyển phát nhanh), gửi gắm.

寄

jì

gửi (qua bưu điện, chuyển phát nhanh), gửi gắm.

Hán việt: kí

Nét bút丶丶フ一ノ丶一丨フ一丨

Số nét11

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Mang một món đồ kỳ lạ (奇) về nhà (宀) cho người thân ở xa, chuyển đồ từ nơi này đến nơi kia là gửi 寄.

Thành phần cấu tạo

寄

jì

gửi, gửi đi

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

奇

Kỳ

Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)

Từ ghép (54)

con gà, tuổi gà (con giáp)

挤

jǐ

đông đúc, chật chội, chen chúc

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:gửi (qua bưu điện, chuyển phát nhanh), gửi gắm.

Ví dụ (8)

wǒ我yào要qù去jì寄xìn信。

Tôi phải đi gửi thư.

nǐ你néng能bu不néng能bāng帮wǒ我jì寄zhè这běn本shū书gěi给tā他？

Bạn có thể giúp tôi gửi cuốn sách này cho anh ấy không?

zhè这fēng封xìn信yào要duō多jiǔ久cái才néng能jì寄dào到？

Lá thư này phải mất bao lâu mới gửi tới nơi?

wǒ我yào要jì寄háng kōng航空yóu邮jiàn件。

Tôi muốn gửi thư máy bay (gửi đường hàng không).

mā ma妈妈měi每ge个yuè月dōu都gěi给wǒ我jì寄shēng huó生活fèi费。

Mẹ tháng nào cũng gửi sinh hoạt phí cho tôi.

động từ

Nghĩa:gửi gắm (tình cảm), ký gửi (đồ đạc), ăn bám/ký sinh.

Ví dụ (4)

wǒ men我们kě yǐ可以bǎ把xíng行li李jì寄cún zài存在zhè这lǐ里ma吗？

Chúng tôi có thể gửi (ký gửi) hành lý ở đây không?

tā他zài在xìn信zhōng中jì tuō寄托le了duì对jiā家rén人de的sī niàn思念。

Trong thư anh ấy đã gửi gắm nỗi nhớ nhung đối với người nhà.

bǎ把xī wàng希望jì寄zài在hái zi孩子shēn身shang上。

Đặt (gửi gắm) hy vọng vào con cái.

wǒ我bù不xǐ huan喜欢jì寄rén人lí篱xià下de的shēng huó生活。

Tôi không thích cuộc sống ăn nhờ ở đậu (sống ký gửi dưới hàng rào người khác).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây