Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jìngzhēng duìshǒu
HSK1
Đối thủ
Hán Việt:CẠNH TRANH ĐỐI THỦ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
立Lập • chữ 竞+兄Huynh • chữ 竞+争Giản thể từ 爭 • chữ 争+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竞争对手
jìngzhēng duìshǒu
Đối thủ
竞
jìng • cạnh
Cạnh tranh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (phía dưới)
争
zhēng • tranh
Cạnh tranh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể)
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竞争对手" (jìngzhēng duìshǒu) mang nghĩa "Đối thủ", kết hợp bởi 竞 (jìng - cạnh): "Cạnh tranh" + 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh" + 对 (duì - đối): "đúng" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竞: Hai người anh em (兄) cùng đứng thẳng (立) trên vạch xuất phát để đua tài xem ai giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh (竞). • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đối thủ
ENTiếng Anh:Rival
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司shì是wǒmen我们de的jìngzhēng竞争duìshǒu对手。
Công ty này là đối thủ cạnh tranh của chúng tôi.
This company is our competitor.
#2
jìngzhēng竞争duìshǒu对手tuīchū推出le了xīn新chǎnpǐn产品。
Đối thủ cạnh tranh đã ra mắt sản phẩm mới.
Our competitor launched a new product.
#3
wǒmen我们yào要liǎojiě了解jìngzhēng竞争duìshǒu对手de的yōushì优势。
Chúng ta cần hiểu ưu thế của đối thủ cạnh tranh.
We need to understand our competitors' strengths.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây