Ngữ pháp 一样

一样

Cấu trúc A 跟 B 一样 được dùng để so sánh A và B về tính chất hoặc hành động. Nghĩa là A và B giống nhau về tính chất (tính từ) hoặc cùng làm một hành động (động từ).

A 跟 B 一样 + Tính từ

Cấu trúcA + 跟 + B + 一样 + Tính từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我de的fáng jiān房间gēn跟nǐ你de的fáng jiān房间yī yàng一样dà大。

Phòng của tôi và phòng của bạn lớn như nhau.

Ví dụ 2

tā他de的shǒu jī手机gēn跟wǒ我de的shǒu jī手机yī yàng一样xīn新。

Điện thoại của anh ấy và điện thoại của tôi mới như nhau.

Ví dụ 3

tā她de的qún zi裙子gēn跟wǒ我de的yī yàng一样piàoliàng漂亮。

Váy của cô ấy và của tôi đều đẹp như nhau.

Ví dụ 4

zhè ge这个chéng shì城市gēn跟nà ge那个chéng shì城市yī yàng一样rènào热闹。

Thành phố này và thành phố kia đều nhộn nhịp như nhau.

Ví dụ 5

zhè这tiáo条lù路gēn跟nà那tiáo条lù路yī yàng一样zhǎng长。

Con đường này dài như con đường kia.

Ví dụ 6

tā他gēn跟wǒ我yī yàng一样gāo高。

Anh ấy cao như tôi.

A 跟 B 一样 + Động từ

Cấu trúcA + 跟 + B + 一样 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我gēn跟nǐ你yī yàng一样xué xí学习hànyǔ汉语。

Tôi và bạn đều học tiếng Hán như nhau.

Ví dụ 2

tā他gēn跟wǒ我yī yàng一样pǎobù跑步。

Anh ấy chạy giống như tôi.

Ví dụ 3

wǒ men我们gēn跟tā men他们yī yàng一样gōngzuò工作。

Chúng tôi làm việc giống như họ.

Ví dụ 4

tā她gēn跟wǒ我yī yàng一样měi tiān每天dúshū读书。

Cô ấy đọc sách giống như tôi mỗi ngày.

Ví dụ 5

zhè这jiā家cān tīng餐厅gēn跟nà那jiā家cān tīng餐厅yī yàng一样shòu受huānyíng欢迎。

Nhà hàng này và nhà hàng kia đều được yêu thích như nhau.

Ví dụ 6

zhè ge这个xiàng mù项目gēn跟nà ge那个xiàng mù项目yī yàng一样jìn zhǎn进展shùnlì顺利。

Dự án này và dự án kia tiến triển thuận lợi như nhau.

一样

“一样” mang nghĩa là 'giống như', 'tương tự', được dùng để so sánh hai đối tượng hoặc ví von hành động/đặc tính giống nhau. Nó cũng có thể diễn tả mức độ thực hiện hành động đồng đều giữa hai chủ thể.

1. So sánh hai đối tượng có đặc tính giống nhau

Cấu trúcChủ ngữ + 跟 + Đối tượng + 一样 + Tính từ

Ví dụ

Ví dụ 1

tā他gēn跟wǒ我yī yàng一样gāo高。

Anh ấy cao như tôi.

Ví dụ 2

zhè这jiàn件yī fú衣服gēn跟nà那jiàn件yī yàng一样guì贵。

Cái áo này đắt như cái kia.

Ví dụ 3

wǒ我de的zhōng wén中文gēn跟tā她de的yī yàng一样hǎo好。

Tiếng Trung của tôi tốt như của cô ấy.

Ví dụ 4

tā他gēn跟bà bà爸爸yī yàng一样pàng胖。

Anh ấy mập như bố.

Ví dụ 5

xiǎo小māo猫gēn跟xiǎo小gǒu狗yī yàng一样kěài可爱。

Chú mèo con dễ thương như chú chó con.

2. So sánh hành động hoặc trạng thái giống với đối tượng

Cấu trúc像 + Đối tượng + 一样 + Động từ (+ tân ngữ)

Ví dụ

Ví dụ 1

tā他xiàng像fēng风yī yàng一样pǎo跑dé得kuài快。

Anh ấy chạy nhanh như gió.

Ví dụ 2

tā她xiàng像mā mā妈妈yī yàng一样zhào gù照顾háizi孩子。

Cô ấy chăm sóc con như mẹ.

Ví dụ 3

zhè这dào道tí题xiàng像shàng cì上次yī yàng一样nán难。

Câu này khó như lần trước.

Ví dụ 4

xué shēng学生men们xiàng像hǎi làng海浪yī yàng一样gǔzhǎng鼓掌。

Các học sinh vỗ tay như sóng biển.

Ví dụ 5

tā他xiàng像lǎo shī老师yī yàng一样jiě shì解释wèntí问题。

Anh ấy giải thích vấn đề như giáo viên.

3. “V + 得 + 一样 + Tân ngữ” – Diễn tả hành động được thực hiện với mức độ đồng đều

Cấu trúcChủ ngữ + Động từ + 得 + 一样 (+ tân ngữ)

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我chàng gē唱歌chàng唱dé得hé和tā他yī yàng一样hǎo好。

Tôi hát hay như anh ấy.

Ví dụ 2

tā她tiào wǔ跳舞tiào dé跳得hé和zhuān yè专业wǔ zhě舞者yī yàng一样yōuměi优美。

Cô ấy múa uyển chuyển như vũ công chuyên nghiệp.

Ví dụ 3

mā mā妈妈zuò fàn做饭zuò做dé得hé和fàn diàn饭店yī yàng一样hǎochī好吃。

Mẹ nấu ăn ngon như nhà hàng.

Ví dụ 4

wǒ men我们huà huà画画huà画dé得hé和lǎo shī老师yī yàng一样hǎo好。

Chúng tôi vẽ đẹp như cô giáo.

Ví dụ 5

tā men他们pǎo bù跑步pǎo跑dé得hé和yùn dòng yuán运动员yī yàng一样kuài快。

Họ chạy nhanh như vận động viên.

4. “跟...不一样” – Nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai đối tượng

Cấu trúcChủ ngữ + 跟 + Đối tượng + 不一样

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我de的xiǎng fǎ想法gēn跟tā他de的bù不yīyàng一样。

Ý kiến của tôi khác với của anh ấy.

Ví dụ 2

zhè ge这个yán sè颜色gēn跟nà那zhǒng种bù不yīyàng一样。

Màu này không giống màu kia.

Ví dụ 3

tā她de的xí guàn习惯gēn跟wǒ men我们bù不yīyàng一样。

Thói quen của cô ấy khác chúng tôi.

Ví dụ 4

zhè这liǎng两gè个chǎn pǐn产品gōng néng功能bù不yīyàng一样。

Hai sản phẩm này chức năng không giống nhau.

Ví dụ 5

tā men他们de的chéng zhǎng成长jīng lì经历gēn跟wǒ我bù不yīyàng一样。

Quá trình trưởng thành của họ khác tôi.