1

Ngữ pháp 哦

“哦” là trợ từ và thán từ rất linh hoạt trong tiếng Trung, dùng để: 1. Biểu thị bất ngờ, thấu hiểu khi xuất hiện ở đầu câu. 2. Xác nhận, làm dịu mệnh lệnh hay đề nghị khi xuất hiện cuối câu. 3. Hỏi lại với sắc thái mềm mại khi kết thúc câu hỏi.

1. Xuất hiện ở đầu câu như thán từ ‘ồ’ – Khi bất ngờ, thấu hiểu hoặc nhớ ra điều gì

Cấu trúc: 哦，+ Câu
1
ó哦，wǒ我wàng忘dài带yàoshi钥匙le了。
à, tôi quên mang chìa khóa rồi.
2
ó哦，yuán原lái来shì是zhèyàng这样！
Ồ, thì ra là như vậy!
3
ó哦，nǐ你lái来le了？
Ồ, bạn đến rồi à?
4
ó哦，wǒ我dǒng懂nǐ你de的yìsī意思le了。
á, tôi hiểu ý bạn rồi.
5
ó哦，yuán原lái来tā他shì是nǐ你gēgē哥哥。
Ồ, thì ra anh ấy là anh trai bạn.

2. Đứng cuối câu để xác nhận hay làm mềm mệnh lệnh, đề nghị – Tương đương ‘được nhé’, ‘nhé’

Cấu trúc: Câu + 哦
1
hǎo好de的ó哦。
Được nhé.
2
jìde记得dài带sǎn伞ó哦。
Nhớ mang ô nhé.
3
màndiǎn慢点zǒuó走哦。
Đi chậm thôi nhé.
4
shìshì试试kànó看哦。
Bạn thử xem nhé.
5
bié别wàng忘le了ó哦。
Đừng quên nhé.

3. Kết hợp sau động từ để làm mềm câu đề nghị hoặc nhắc nhở

Cấu trúc: Động từ + 哦
1
děng等yīxià一下ó哦。
Đợi một chút nhé.
2
gàosù告诉wǒ我ó哦。
Nhớ nói cho tôi biết nhé.
3
xiǎoxīndiǎnó小心点哦。
Cẩn thận chút nhé.
4
zǎodiǎn早点xiūxī休息ó哦。
Nghỉ sớm nhé.
5
xiě写wán完le了maó吗哦。
Viết xong chưa đấy?

4. Dùng ở cuối câu hỏi để hỏi lại một cách nhẹ nhàng, khéo léo

Cấu trúc: Câu nghi vấn + 哦？
1
nǐ你míngtiān明天lái来ó哦？
Ngày mai bạn đến chứ?
2
zhèyàng这样zuò做kěyǐ可以ó哦？
Làm như thế này được không?
3
wǒmen我们yìqǐ一起qù去ó哦？
Chúng ta cùng đi nhé?
4
nǐ你zhēn真de的bù不zhīdào知道ó哦？
Bạn thật sự không biết sao?
5
zhèyàng这样jiù就xíng行le了maó吗哦？
Như thế này được rồi chứ?