1

Ngữ pháp 哪儿

“哪儿” và “那儿” đều là đại từ chỉ địa điểm trong tiếng Trung khẩu ngữ, nhưng có ý nghĩa và cách dùng hoàn toàn khác nhau. “哪儿” là từ để hỏi (ở đâu?), còn “那儿” là từ chỉ nơi chốn (ở đó).

1. “哪儿” – Dùng để hỏi nơi chốn (ở đâu?)

Cấu trúc: 哪儿 + Động từ / Chủ ngữ + 在 + 哪儿
1
nǐ你qù去nǎ哪ér儿？
Bạn đi đâu?
2
tā他zài在nǎ哪ér儿gōngzuò工作？
Anh ấy làm việc ở đâu?
3
nǐ你de的shūbāo书包zài在nǎ哪ér儿？
Cặp sách của bạn ở đâu?
4
wǒmen我们zài在nǎ哪ér儿jiànmiàn见面？
Chúng ta gặp nhau ở đâu?
5
tā她jiā家zài在nǎ哪ér儿？
Nhà cô ấy ở đâu?

2. “那儿” – Dùng để chỉ nơi chốn đã biết (ở đó)

Cấu trúc: 那儿 + Động từ / Chủ ngữ + 在 + 那儿
1
tā他zài在nàér那儿děng等nǐ你。
Anh ấy đang đợi bạn ở đó.
2
nàér那儿yǒu有yī一jiā家shūdiàn书店。
Ở đó có một hiệu sách.
3
nǐ你zuò坐nàér那儿ba吧。
Bạn ngồi ở đó đi.
4
wǒmen我们cháng常qù去nàér那儿chīfàn吃饭。
Chúng tôi thường đến đó ăn cơm.
5
nàér那儿hěn很ānjìng安静。
Ở đó rất yên tĩnh.

3. So sánh rõ ràng giữa 哪儿 và 那儿

Cấu trúc: 哪儿 = ở đâu (nghi vấn), 那儿 = ở đó (xác định)
1
nǐ你qù去nǎ哪ér儿？（（hỏihỏi））
Bạn đi đâu?
2
wǒ我qù去nàér那儿。（（trảtrả lờilời, xácxác đđịnhịnh nơinơi chchốnốn））
Tôi đi đến đó.
3
lǎoshī老师zài在nǎ哪ér儿？
Giáo viên ở đâu?
4
lǎoshī老师zài在nàér那儿。
Giáo viên ở đó.
2

Ngữ pháp 哪儿

“哪儿” (ở đâu) là từ nghi vấn dùng để hỏi về địa điểm hoặc vị trí trong tiếng Trung. Nó thường được dùng phổ biến ở miền Bắc Trung Quốc. Tương đương với “哪里” trong văn nói miền Nam hoặc trong văn viết trang trọng.

1. Hỏi địa điểm: Chủ ngữ + 在 + 哪儿？

Cấu trúc: Chủ ngữ + 在 + 哪儿？
1
nǐ你zài在nǎ哪ér儿？
Bạn đang ở đâu?
2
lǎoshī老师zài在bàngōngshì办公室nǎ哪ér儿？
Thầy giáo ở đâu trong văn phòng?
3
tāmen他们xiànzài现在zài在nǎ哪ér儿？
Bây giờ họ đang ở đâu?
4
cèsuǒ厕所zài在nǎ哪ér儿？
Nhà vệ sinh ở đâu?
5
shūbāo书包zài在nǎ哪ér儿？
Cặp sách ở đâu?

2. Dùng với động từ: 去 / 来 / 住 + 哪儿？

Cấu trúc: Động từ + 哪儿？
1
nǐ你yào要qù去nǎ哪ér儿？
Bạn muốn đi đâu?
2
tā他zhù住zài在nǎ哪ér儿？
Anh ấy sống ở đâu?
3
wǒmen我们cóng从nǎ哪ér儿lái来？
Chúng ta đến từ đâu?
4
nǐ你xiǎng想qù去nǎ哪ér儿lǚyóu旅游？
Bạn muốn đi du lịch ở đâu?
5
xiǎo小gǒu狗pǎo跑dào到nǎ哪ér儿qù去le了？
Con chó con chạy đi đâu rồi?