1

Ngữ pháp 很

很 (hěn) là một phó từ dùng để nhấn mạnh mức độ của tính từ. Nó thường được dịch là 'rất'. Trong nhiều trường hợp, 很 không thể hiện mức độ quá cao, mà chỉ là một yếu tố liên kết giữa chủ ngữ và tính từ.

Cấu trúc: Chủ ngữ + 很 + Tính từ
1
wǒ我hěn很máng忙。
Tôi rất bận.
2
tā他hěn很gāo高。
Anh ấy rất cao.
3
jīntiān今天hěn很lěng冷。
Hôm nay rất lạnh.
4
nǐ你hěn很piàoliàng漂亮。
Bạn rất đẹp.
5
wǒmen我们hěn很kāixīn开心。
Chúng tôi rất vui.
6
lǎoshī老师hěn很cōngmíng聪明。
Giáo viên rất giỏi.

Không cần dùng 很 khi có các phó từ khác chỉ mức độ

Cấu trúc:
1
wǒ我fēicháng非常máng忙。
Tôi cực kỳ bận.
2
tā他tèbié特别gāo高。
Anh ấy đặc biệt cao.
2

Ngữ pháp 很

Phó từ chỉ mức độ là những từ được dùng để nhấn mạnh mức độ của tính từ hoặc động từ, thường dùng trong miêu tả cảm xúc, trạng thái hay mức độ cao thấp. Một số từ phổ biến là 很, 非常, 太...了, 真.

Cấu trúc với 很 – Rất

Cấu trúc: Chủ ngữ + 很 + Tính từ
1
tā她hěn很piàoliàng漂亮。
Cô ấy rất xinh đẹp.
2
wǒ我hěn很lèi累。
Tôi rất mệt.
3
zhè这běn本shū书hěn很yǒuyìsī有意思。
Cuốn sách này rất thú vị.
4
tā他hěn很gāo高。
Anh ấy rất cao.
5
tiānqì天气hěn很hǎo好。
Thời tiết rất tốt.

Cấu trúc với 非常 – Cực kỳ

Cấu trúc: Chủ ngữ + 非常 + Tính từ
1
wǒ我fēicháng非常xǐhuān喜欢nǐ你。
Tôi cực kỳ thích bạn.
2
tā她fēicháng非常cōngmíng聪明。
Cô ấy cực kỳ thông minh.
3
zhègè这个dìfāng地方fēicháng非常ānjìng安静。
Nơi này cực kỳ yên tĩnh.
4
tāmen他们fēicháng非常yǒuhǎo友好。
Họ rất thân thiện.
5
zhè这dào道tí题fēicháng非常nán难。
Câu hỏi này cực kỳ khó.

Cấu trúc với 太...了 – Quá... rồi

Cấu trúc: Chủ ngữ + 太 + Tính từ + 了
1
zhè这jiàn件yīfú衣服tài太guì贵le了！
Bộ quần áo này đắt quá!
2
nǐ你tài太hǎo好le了！
Bạn tốt quá!
3
tiānqì天气tài太lěng冷le了！
Trời lạnh quá!
4
zhègè这个cài菜tài太hǎochī好吃le了！
Món này ngon quá!
5
jīntiān今天tài太lèi累le了。
Hôm nay mệt quá rồi.

Cấu trúc với 真 – Thật là

Cấu trúc: Chủ ngữ + 真 + Tính từ
1
nǐ你zhēnbàng真棒！
Bạn thật tuyệt!
2
zhè这běn本shū书zhēn真yǒuqù有趣。
Cuốn sách này thật thú vị.
3
tā她zhēn真piàoliàng漂亮。
Cô ấy thật xinh đẹp.
4
jīntiān今天zhēn真lěng冷。
Hôm nay thật lạnh.
5
tā他zhēn真gāoxìng高兴。
Anh ấy thật vui mừng.
3

Ngữ pháp 很

“很” là phó từ chỉ mức độ rất phổ biến trong tiếng Trung, dùng để nhấn mạnh mức độ của tính từ, động từ, và đôi khi cả danh từ trong ngữ cảnh nhất định. Mặc dù thường dịch là 'rất', đôi khi '很' chỉ đóng vai trò ngữ pháp để nối câu.

很 + Tính từ – Rất

Cấu trúc: Chủ ngữ + 很 + Tính từ
1
tā她hěn很piàoliàng漂亮。
Cô ấy rất xinh đẹp.
2
zhè这jiàn件yīfú衣服hěn很guì贵。
Bộ quần áo này rất đắt.
3
wǒ我hěn很gāoxìng高兴rènshí认识nǐ你。
Tôi rất vui được làm quen với bạn.
4
háizi孩子hěn很kāixīn开心。
Đứa trẻ rất vui vẻ.
5
jīntiān今天hěn很rè热。
Hôm nay rất nóng.

很 + Động từ – Nhấn mạnh trạng thái (hạn chế, chỉ dùng trong một số trường hợp cố định)

Cấu trúc: Chủ ngữ + 很 + Động từ
1
wǒ我hěn很xǐhuān喜欢zhè这shǒu首gē歌。
Tôi rất thích bài hát này.
2
tā他hěn很xiǎng想jiā家。
Anh ấy rất nhớ nhà.
3
wǒmen我们hěn很xūyào需要nǐ你de的bāngzhù帮助。
Chúng tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn.
4
tā她hěn很tǎoyàn讨厌zhèzhǒng这种tiānqì天气。
Cô ấy rất ghét kiểu thời tiết này.
5
háizi孩子men们hěn很qīdài期待shèngdànjié圣诞节。
Bọn trẻ rất mong chờ Giáng Sinh.