Ngữ pháp 觉得

juede

“觉得” là động từ mang nghĩa 'cảm thấy', 'nghĩ rằng', được sử dụng để diễn tả cảm nhận, ý kiến chủ quan hoặc thái độ của người nói về một sự vật, hiện tượng hoặc con người. Đây là từ rất phổ biến trong khẩu ngữ tiếng Trung.

Diễn tả cảm nhận hoặc cảm giác của người nói

Cấu trúcChủ ngữ + 觉得 + Tính từ / Mệnh đề miêu tả

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我jué de觉得zhè bù这部diàn yǐng电影hěn很yǒuyìsi有意思。

Tôi thấy bộ phim này rất thú vị.

Ví dụ 2

tā他jué de觉得jīn tiān今天tài太lěng冷le了。

Anh ấy cảm thấy hôm nay quá lạnh.

Ví dụ 3

nǐ你jué de觉得zhè ge这个dì fāng地方zěn怎me么yàng样？

Bạn thấy chỗ này thế nào?

Ví dụ 4

wǒ我jué de觉得tā他yǒu有diǎn ér点儿qíguài奇怪。

Tôi cảm thấy anh ấy hơi kỳ lạ.

Ví dụ 5

wǒ men我们dōu都jué de觉得zhè ge这个zhǔ yì主意bù不cuò错。

Chúng tôi đều thấy ý tưởng này không tệ.

Ví dụ 6

tā她jué de觉得jīn tiān今天guò过dé得hěn很kāixīn开心。

Cô ấy cảm thấy hôm nay rất vui vẻ.

Ví dụ 7

hái zi孩子jué de觉得zhè ge这个wán jù玩具hěn很yǒuqù有趣。

Đứa trẻ thấy món đồ chơi này rất thú vị.

Ví dụ 8

wǒ我jué de觉得nǐ你shuō说dé得duì对。

Tôi thấy bạn nói đúng.

Diễn tả ý kiến, đánh giá hoặc quan điểm cá nhân

Cấu trúcChủ ngữ + 觉得 + Mệnh đề diễn tả ý kiến

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我jué de觉得tā他bù不huì会lái来。

Tôi nghĩ anh ấy sẽ không đến.

Ví dụ 2

nǐ你jué de觉得zhè这jiàn件shì事zhòng yào重要ma吗？

Bạn nghĩ việc này có quan trọng không?

Ví dụ 3

tā她jué de觉得míng tiān明天huì会xiàyǔ下雨。

Cô ấy nghĩ ngày mai sẽ mưa.

Ví dụ 4

wǒ我jué de觉得wǒ men我们yīng gāi应该zǎo早diǎn ér点儿chūfā出发。

Tôi nghĩ chúng ta nên xuất phát sớm một chút.

Ví dụ 5

dà大jiā家dōu都jué de觉得zhè ge这个jì huà计划kěxíng可行。

Mọi người đều nghĩ kế hoạch này khả thi.

Ví dụ 6

wǒ我jué de觉得tā他shuō说de的bù不wán quán完全duì对。

Tôi nghĩ anh ta nói chưa hoàn toàn đúng.

Ví dụ 7

nǐ你jué de觉得xué学zhōng wén中文nán难bù不nán难？

Bạn thấy học tiếng Trung có khó không?

Ví dụ 8

wǒ我jué de觉得xiàn zài现在bù不shì是gè个hǎo好shíjī时机。

Tôi nghĩ bây giờ không phải là thời điểm tốt.