Ngữ pháp 请

qing

“请” là một động từ hoặc phó từ dùng phổ biến trong tiếng Trung để thể hiện sự lịch sự khi mời, yêu cầu, hoặc đề nghị ai đó làm gì. Nó thường đứng đầu câu và mang sắc thái nhẹ nhàng, tôn trọng.

Dùng “请” để đưa ra lời mời lịch sự với ai đó (mời ăn, uống, ngồi, vào...)

Cấu trúc请 + Động từ / Cụm hành động

Ví dụ

Ví dụ 1

qǐng请zuò坐！

Mời ngồi!

Ví dụ 2

qǐng请hēchá喝茶。

Mời uống trà.

Ví dụ 3

qǐng请jìn进，qǐng请bù不yào要kèqì客气。

Mời vào, đừng khách sáo nhé.

Ví dụ 4

qǐng请shàngchē上车。

Mời lên xe.

Ví dụ 5

qǐng请suí随wǒ我lái来。

Mời đi theo tôi.

Dùng “请” để thể hiện lời yêu cầu lịch sự (yêu cầu ai đó làm việc gì)

Cấu trúc请 + Người + Động từ / Câu mệnh lệnh nhẹ nhàng

Ví dụ

Ví dụ 1

qǐng请nǐ你bāng帮wǒ我yīxià一下，hǎo好ma吗？

Làm ơn giúp tôi một chút, được không?

Ví dụ 2

qǐng请dà大jiā家ānjìng安静。

Mọi người hãy giữ yên lặng.

Ví dụ 3

qǐng请gào sù告诉wǒ我nǐ你de的míngzì名字。

Làm ơn cho tôi biết tên bạn.

Ví dụ 4

qǐng请dǎ kāi打开shū书。

Hãy mở sách ra.

Ví dụ 5

qǐng请huí dá回答wǒ我de的wèntí问题。

Làm ơn trả lời câu hỏi của tôi.

Dùng “请” để thể hiện yêu cầu mang tính trang trọng trong văn viết, biển hiệu, thông báo

Cấu trúc请 + Câu thông báo / chỉ dẫn

Ví dụ

Ví dụ 1

qǐng wù请勿xīyān吸烟。

Xin đừng hút thuốc.

Ví dụ 2

qǐng请pái duì排队děnghòu等候。

Xin hãy xếp hàng chờ.

Ví dụ 3

qǐng请chū shì出示nín您de的zhèngjiàn证件。

Vui lòng xuất trình giấy tờ của bạn.

Ví dụ 4

qǐng wù请勿xuānhuá喧哗。

Xin đừng làm ồn.

Ví dụ 5

qǐng wù请勿suí dì随地tǔ吐tán痰。

Xin đừng khạc nhổ bừa bãi.