Ngữ pháp 过

过

Cấu trúc động từ + 过 (guò) được dùng để diễn tả kinh nghiệm hoặc việc đã từng xảy ra trong quá khứ. Nó không nhấn mạnh thời gian cụ thể của hành động mà chỉ nhấn mạnh rằng hành động đó đã xảy ra ít nhất một lần.

Cấu trúc cơ bản

Cấu trúcChủ ngữ + động từ + 过 + Tân ngữ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我qù去guò过zhōngguó中国。

Tôi đã từng đến Trung Quốc.

Ví dụ 2

nǐ你chī吃guò过běi jīng北京kǎo yā烤鸭ma吗？

Bạn đã từng ăn vịt quay Bắc Kinh chưa?

Ví dụ 3

tā他kàn看guò过zhè bù这部diànyǐng电影。

Anh ấy đã từng xem bộ phim này.

Ví dụ 4

wǒ men我们xué学guò过zhè ge这个hànzì汉字。

Chúng tôi đã từng học chữ Hán này.

Ví dụ 5

tā她qù去guò过rì běn日本sān三cì次。

Cô ấy đã đến Nhật Bản ba lần.

Ví dụ 6

wǒ我méi没jiàn见guò过tā她。

Tôi chưa từng gặp cô ấy.

Ví dụ 7

nǐ你qù去guò过nà那jiā家fàn diàn饭店ma吗？

Bạn đã từng đến nhà hàng đó chưa?

Phủ định với 过

Cấu trúcChủ ngữ + 没(有) + động từ + 过 + Tân ngữ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我méi yǒu没有qù去guò过měiguó美国。

Tôi chưa từng đến Mỹ.

Ví dụ 2

tā他méi没kàn看guò过zhè这běn本shū书。

Anh ấy chưa từng đọc quyển sách này.

Ví dụ 3

wǒ men我们méi没chī吃guò过zhè ge这个cài菜。

Chúng tôi chưa từng ăn món này.

Câu hỏi với 过

Cấu trúcChủ ngữ + động từ + 过 + Tân ngữ + 吗?

Ví dụ

Ví dụ 1

nǐ你qù去guò过fǎ guó法国ma吗？

Bạn đã từng đến Pháp chưa?

Ví dụ 2

tā她jiàn见guò过nǐ你ma吗？

Cô ấy đã từng gặp bạn chưa?

Ví dụ 3

nǐ你hē喝guò过zhōng guó中国chá茶ma吗？

Bạn đã từng uống trà Trung Quốc chưa?

过

“过” là trợ từ động thái dùng để chỉ một hành động đã từng xảy ra trong quá khứ (mang tính trải nghiệm), hoặc là động từ mang nghĩa 'vượt qua', 'đi qua'. Cách dùng phổ biến nhất là sau động từ để biểu đạt trải nghiệm.

1. Diễn tả hành động đã từng trải qua trong quá khứ

Cấu trúcChủ ngữ + V + 过 + Tân ngữ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我qù去guò过běijīng北京。

Tôi đã từng đến Bắc Kinh.

Ví dụ 2

tā她kàn看guò过zhè bù这部diànyǐng电影。

Cô ấy đã từng xem bộ phim này.

Ví dụ 3

nǐ你chī吃guò过yuè nán越南cài菜ma吗？

Bạn đã từng ăn món Việt chưa?

Ví dụ 4

wǒ men我们jiàn见guò过jǐ几cì次。

Chúng tôi đã gặp nhau vài lần.

Ví dụ 5

tā他méi没hē喝guò过kāfēi咖啡。

Anh ấy chưa từng uống cà phê.

2. Phủ định trải nghiệm đã từng

Cấu trúcChủ ngữ + 没有 / 没 + 动词 + 过 + Tân ngữ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我méi yǒu没有qù去guò过shànghǎi上海。

Tôi chưa từng đến Thượng Hải.

Ví dụ 2

tā他méi没jiàn见guò过zhè ge这个rén人。

Anh ấy chưa từng gặp người này.

Ví dụ 3

wǒ men我们méi没xué学guò过zhè这kè课。

Chúng tôi chưa học bài này.

Ví dụ 4

tā她méi没tīng听guò过zhè这shǒu首gē歌。

Cô ấy chưa từng nghe bài hát này.

Ví dụ 5

wǒ我cóng从lái来méi没qù去guò过guówài国外。

Tôi chưa từng ra nước ngoài.

3. “过” làm động từ – Nghĩa là 'vượt qua', 'trải qua', 'đi qua'

Cấu trúcChủ ngữ + 过 + Danh từ / Địa điểm

Ví dụ

Ví dụ 1

huǒ chē火车guò过le了qiáo桥。

Tàu hỏa đã đi qua cây cầu.

Ví dụ 2

wǒ men我们měi tiān每天dōu都yào要guò过mǎlù马路。

Chúng tôi phải băng qua đường mỗi ngày.

Ví dụ 3

shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快。

Thời gian trôi qua thật nhanh.

Ví dụ 4

wǒ我gāng刚guò过shēngrì生日。

Tôi vừa mới tổ chức sinh nhật.

Ví dụ 5

tā他guò过le了yī一duàn段hěn很kùn nán困难de的rìzi日子。

Anh ấy đã trải qua một thời gian rất khó khăn.