Ngữ pháp 一下儿

yixiar-vs-yihuir

“一下儿” và “一会儿” đều mang nghĩa liên quan đến thời gian ngắn, nhưng cách sử dụng hoàn toàn khác nhau. “一下儿” thường đi sau động từ để làm nhẹ hoặc lịch sự hành động. Còn “一会儿” là trạng ngữ chỉ thời điểm – dùng trước hoặc sau động từ để diễn tả 'một lúc', 'một lát nữa', 'một chút thời gian'.

“一下儿” – Dùng để làm nhẹ hành động, tạo cảm giác lịch sự hoặc ngắn gọn

Cấu trúcĐộng từ + 一下儿

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我kàn看yī xià ér一下儿càidān菜单。

Tôi xem thực đơn một chút.

Ví dụ 2

qǐng请nǐ你děng等yīxiàér一下儿。

Làm ơn đợi một chút.

Ví dụ 3

wǒ我jiè shào介绍yī xià一下érpéngyǒu儿朋友。

Tôi giới thiệu qua bạn tôi.

Ví dụ 4

nǐ你shì试yī xià ér一下儿zhè这shuāng双xié鞋。

Bạn thử đôi giày này xem.

Ví dụ 5

lǎo shī老师xiǎng想wèn问yī xià ér一下儿dà大jiā家de的wèntí问题。

Giáo viên muốn hỏi mọi người một chút.

“一会儿” – Là trạng ngữ chỉ thời gian. ✓ Diễn tả một khoảng thời gian ngắn trong quá khứ hoặc tương lai.

Cấu trúc一会儿 + Chủ ngữ + Động từ / Chủ ngữ + 一会儿 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我yī huì er一会儿huí回lái来。

Tôi sẽ quay lại sau một lát.

Ví dụ 2

qǐng请děng等wǒ我yīhuìer一会儿。

Làm ơn đợi tôi một lúc.

Ví dụ 3

tā他yī huì er一会儿jiù就dào到。

Anh ấy sẽ đến ngay thôi.

Ví dụ 4

xiū xī休息yī huì er一会儿zài再gōngzuò工作。

Nghỉ ngơi một chút rồi làm việc tiếp.

Ví dụ 5

wǒ men我们yī huì er一会儿yì qǐ一起zǒu走ba吧。

Lát nữa chúng ta đi cùng nhau nhé.