Ngữ pháp 两

er-vs-liang

“二” và “两” đều mang nghĩa là 'hai', nhưng cách sử dụng khác nhau. “二” dùng trong số đếm, số thứ tự và số điện thoại. “两” dùng trước lượng từ và danh từ để chỉ số lượng cụ thể.

1. “二” – Dùng trong số đếm, số thứ tự, số điện thoại

Cấu trúc二 + (số/từ đi kèm)

Ví dụ

Ví dụ 1

èr二，sān三，sì四…………

Hai, ba, bốn...

Ví dụ 2

jīn tiān今天shì是èr yuè二月bāhào八号。

Hôm nay là ngày 8 tháng 2.

Ví dụ 3

tā他de的diàn huà电话hào mǎ号码shì是yī èr sān一二三sìwǔliùqībājiǔ四五六七八九。

Số điện thoại của anh ấy là 123456789.

Ví dụ 4

wǒ men我们zhù住zài在èr二lóu楼。

Chúng tôi sống ở tầng hai.

Ví dụ 5

dì shí èr第十二kè课nǐ你xué学le了ma吗？

Bạn đã học bài 12 chưa?

2. “两” – Dùng trước lượng từ và danh từ để chỉ số lượng

Cấu trúc两 + Lượng từ + Danh từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我yǒu有liǎng两gè个mèimèi妹妹。

Tôi có hai em gái.

Ví dụ 2

tā她mǎi买le了liǎng两běn本shū书。

Cô ấy đã mua hai quyển sách.

Ví dụ 3

wǒ men我们jiā家yǒu有liǎng两liàng辆chē车。

Nhà chúng tôi có hai chiếc xe.

Ví dụ 4

tā他hē喝le了liǎng两bēi杯shuǐ水。

Anh ấy đã uống hai cốc nước.

Ví dụ 5

wǒ我dài带le了liǎng两zhāng张piào票。

Tôi mang theo hai vé.

3. So sánh cách dùng 二 và 两

Cấu trúcTùy vào ngữ cảnh: số đếm hay chỉ số lượng cụ thể

Ví dụ

Ví dụ 1

èr yuè二月（（èr二dùngdùngtrongtrongtêntênthángtháng））

Tháng hai

Ví dụ 2

liǎng两gè个rén人（（liǎng两dùngdùngđểđểchỉchỉsốsốlưlượngợngngngườiười））

Hai người

Ví dụ 3

dìèr第二（（dùngdùngèr二chochosốsốthứthứtựtự））

Thứ hai

Ví dụ 4

liǎng两gè个xīng qī星期（（liǎng两dùngdùngvớivớilưlượngợngtừtừ））

Hai tuần

Ví dụ 5

diàn huà电话hào mǎ号码：：yī èr sān一二三…………（（dùngdùngèr二trongtrongchuỗichuỗisốsố））

Một, hai, ba… (số điện thoại)