Ngữ pháp 了

le

“了” là một trợ từ rất phổ biến trong tiếng Trung. Tùy theo vị trí và ngữ cảnh, “了” có thể mang nghĩa biểu thị hành động đã hoàn thành (hoàn thành thể), hoặc sự thay đổi về trạng thái (biến hóa thể). Việc hiểu rõ các cách dùng của “了” là rất quan trọng trong việc diễn đạt chính xác thời điểm và sự thay đổi trong câu.

Dùng “了” để biểu thị hành động đã hoàn thành – nhấn mạnh việc gì đó đã xảy ra

Cấu trúcChủ ngữ + Động từ + 了 + Tân ngữ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我chī吃le了zǎo早fàn饭。

Tôi đã ăn sáng rồi.

Ví dụ 2

tā他kàn看le了zhè这běn本shū书。

Anh ấy đã đọc cuốn sách này.

Ví dụ 3

wǒ men我们zuó tiān昨天qù去le了běijīng北京。

Hôm qua chúng tôi đã đến Bắc Kinh.

Ví dụ 4

lǎo shī老师jiǎng讲le了hěn duō很多nèiróng内容。

Giáo viên đã giảng rất nhiều nội dung.

Ví dụ 5

wǒ我xiě写wán完zuò yè作业le了。

Tôi đã làm xong bài tập rồi.

Dùng “了” để biểu thị sự thay đổi trạng thái – nhấn mạnh điều gì đó đã khác so với trước đây

Cấu trúcChủ ngữ + Tính từ / Trạng thái + 了

Ví dụ

Ví dụ 1

tiān qì天气lěng冷le了。

Trời trở lạnh rồi.

Ví dụ 2

tā他gāo高le了hěnduō很多。

Anh ấy đã cao hơn nhiều.

Ví dụ 3

hái zi孩子dà大le了。

Đứa trẻ đã lớn rồi.

Ví dụ 4

wǒ我bù不è饿le了。

Tôi không đói nữa rồi.

Ví dụ 5

xiàn zài现在shì是dōng tiān冬天le了。

Bây giờ là mùa đông rồi.

Dùng “了” ở cuối câu để nhấn mạnh sự xác nhận hoặc thay đổi hiện tại

Cấu trúcCâu + 了

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我yào要zǒu走le了。

Tôi phải đi rồi.

Ví dụ 2

tā他dào到le了。

Anh ấy đến rồi.

Ví dụ 3

wǒ我zhī dào知道le了。

Tôi biết rồi.

Ví dụ 4

nǐ你jié hūn结婚le了？

Bạn kết hôn rồi à?

Ví dụ 5

xià yǔ下雨le了。

Trời mưa rồi.