Ngữ pháp 只

zhi

“只” là phó từ thường dùng để diễn đạt sự giới hạn, nghĩa là “chỉ”, “chỉ có”, “chỉ là”. Nó thường đặt trước động từ, lượng từ, hoặc chủ ngữ để nhấn mạnh giới hạn trong số lượng, phạm vi hoặc điều kiện nhất định.

1. “只” + Động từ – Nhấn mạnh chỉ thực hiện một hành động duy nhất hoặc với đối tượng duy nhất

Cấu trúcChủ ngữ + 只 + Động từ + Tân ngữ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我zhǐ只hē喝shuǐ水，bù不hēchá喝茶。

Tôi chỉ uống nước, không uống trà.

Ví dụ 2

tā他zhǐ只shuō说le了yī一jù句huà话。

Anh ấy chỉ nói một câu.

Ví dụ 3

tā她zhǐ只xiǎng想xiūxī休息，bù不xiǎng想gōngzuò工作。

Cô ấy chỉ muốn nghỉ ngơi, không muốn làm việc.

Ví dụ 4

wǒ men我们zhǐ只qù去le了yí gè一个dìfāng地方。

Chúng tôi chỉ đi một nơi.

Ví dụ 5

xiǎo小gǒu狗zhǐ只chī吃ròu肉，bù不chī吃cài菜。

Chó con chỉ ăn thịt, không ăn rau.

2. “只” + Lượng từ + Danh từ – Giới hạn rõ ràng số lượng

Cấu trúcChủ ngữ + 只 + Lượng từ + Danh từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我zhǐ只yǒu有yí gè一个mèimèi妹妹。

Tôi chỉ có một em gái.

Ví dụ 2

tā他zhǐ只mǎi买le了sān三běn本shū书。

Anh ấy chỉ mua ba quyển sách.

Ví dụ 3

jiào shì教室lǐ里zhǐ只zuò坐le了wǔ五gè个rén人。

Trong lớp chỉ có năm người ngồi.

Ví dụ 4

wǒ men我们gōng sī公司zhǐ只gù雇le了shí十míng名yuángōng员工。

Công ty chúng tôi chỉ thuê mười nhân viên.

Ví dụ 5

tā她zhǐ只kàn看le了yī一bù部diànyǐng电影。

Cô ấy chỉ xem một bộ phim.

3. “只” + Chủ ngữ – Nhấn mạnh đối tượng duy nhất thực hiện hành động

Cấu trúc只 + Chủ ngữ + Động từ + ...

Ví dụ

Ví dụ 1

zhǐ yǒu只有tā他lái来le了，biér én别人dōu都méi没lái来。

Chỉ có anh ấy đến, những người khác đều không đến.

Ví dụ 2

zhè这jiàn件shì事zhǐ yǒu只有nǐ你néng能zuò做。

Việc này chỉ có bạn mới làm được.

Ví dụ 3

zhǐ yǒu只有lǎo shī老师zhī dào知道dáàn答案。

Chỉ có thầy giáo biết đáp án.

Ví dụ 4

zhǐ yǒu只有tā他huì会shuō说zhōngwén中文。

Chỉ có anh ấy biết nói tiếng Trung.

Ví dụ 5

zhǐ只yǒu有mā mā妈妈néng能hǒng哄tā他shuìjiào睡觉。

Chỉ có mẹ mới dỗ được nó ngủ.