Ngữ pháp 怎么样

zenmeyang

“怎么样” là một cấu trúc câu hỏi phổ biến trong tiếng Trung, thường dùng để hỏi về tình trạng, mức độ, cảm nhận hoặc để đưa ra đề nghị và hỏi phản ứng. Thường đứng ở cuối câu, mang tính chất mở và thân mật.

Hỏi tình trạng, cảm nhận, hoặc ý kiến về sự việc, con người

Cấu trúcChủ ngữ + 怎么样？

Ví dụ

Ví dụ 1

nǐ你jīn tiān今天zěn怎me么yàng样？

Hôm nay bạn thế nào?

Ví dụ 2

nǐ你de的zhōng wén中文zěn怎me么yàng样？

Tiếng Trung của bạn thế nào rồi?

Ví dụ 3

zhè ge这个diàn yǐng电影zěn怎me么yàng样？

Bộ phim này thế nào?

Ví dụ 4

gōng zuò工作zěn怎me么yàng样？

Công việc thế nào rồi?

Ví dụ 5

zhè这jiā家fàn diàn饭店zěn怎me么yàng样？

Nhà hàng này thế nào?

Ví dụ 6

kǎo shì考试zěn怎me么yàng样？

Kỳ thi thế nào?

Ví dụ 7

nǐ你mā mā妈妈shēn tǐ身体zěn怎me么yàng样？

Sức khỏe mẹ bạn thế nào?

Ví dụ 8

nǐ你zuì jìn最近zěn怎me么yàng样？

Dạo này bạn thế nào?

Đưa ra đề nghị hoặc gợi ý và hỏi phản ứng người nghe

Cấu trúcMệnh đề + 怎么样？

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ men我们yì qǐ一起qù去kàn看diànyǐng电影，zěn怎me么yàng样？

Chúng ta cùng đi xem phim, được không?

Ví dụ 2

wǒ我qǐng请nǐ你hē喝kāfēi咖啡，zěn怎me么yàng样？

Tôi mời bạn uống cà phê, thế nào?

Ví dụ 3

wǒ men我们zhè ge这个zhōu mò周末qù去lǚxíng旅行，zěn怎me么yàng样？

Cuối tuần này đi du lịch nhé, thấy sao?

Ví dụ 4

wǎn shàng晚上lái来wǒ我jiā家chīfàn吃饭，zěn怎me么yàng样？

Tối đến nhà tôi ăn cơm nhé?

Ví dụ 5

nǐ你bāng帮wǒ我kàn kàn看看zhè ge这个wèntí问题，zěn怎me么yàng样？

Bạn giúp tôi xem vấn đề này nhé, được không?

Ví dụ 6

míng tiān明天qù去dǎ打lánqiú篮球，zěn怎me么yàng样？

Ngày mai đi chơi bóng rổ nhé, được không?

Ví dụ 7

huàn换gè个shí jiān时间jiànmiàn见面，zěn怎me么yàng样？

Thế chúng ta gặp nhau vào lúc khác nhé?

Ví dụ 8

wǒ men我们xiàn zài现在jiù就zǒu走，zěn怎me么yàng样？

Chúng ta đi ngay bây giờ, được không?