Ngữ pháp 想

xiang2

想 Ngoài ý nghĩa chính là 'muốn', 'nghĩ', hoặc 'nhớ', từ “想” còn có thể dùng trong nhiều tình huống khác nhau như phủ định, nghi vấn, và kết hợp với các động từ khác như '要', giúp biểu đạt ý định mạnh hơn.

Dùng phủ định với “不想” để thể hiện không muốn làm gì đó

Cấu trúcChủ ngữ + 不想 + Động từ / Cụm động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我jīn tiān今天bù不xiǎng想chūmén出门。

Hôm nay tôi không muốn ra ngoài.

Ví dụ 2

tā他bù不xiǎng想cān jiā参加zhè ge这个huìyì会议。

Anh ấy không muốn tham gia cuộc họp này.

Ví dụ 3

wǒ我bù不xiǎng想hé和tā他chǎojià吵架。

Tôi không muốn cãi nhau với anh ấy.

Ví dụ 4

tā她bù不xiǎng想chī吃tài太duō多。

Cô ấy không muốn ăn quá nhiều.

Ví dụ 5

hái zi孩子men们jīn tiān今天bù不xiǎng想zuò做zuòyè作业。

Bọn trẻ hôm nay không muốn làm bài tập.

Dùng “想不想” trong câu hỏi để hỏi người khác có muốn hay không

Cấu trúcChủ ngữ + 想不想 + Động từ / Cụm động từ？

Ví dụ

Ví dụ 1

nǐ你xiǎng想bù不xiǎng想yì qǐ一起qù去kàn看diànyǐng电影？

Bạn có muốn đi xem phim cùng không?

Ví dụ 2

tā他xiǎng想bù不xiǎng想cān jiā参加bǐsài比赛？

Anh ấy có muốn tham gia thi đấu không?

Ví dụ 3

nǐ你xiǎng想bù不xiǎng想xué学zhōngwén中文？

Bạn có muốn học tiếng Trung không?

Ví dụ 4

nǐ men你们xiǎng想bù不xiǎng想hē喝diǎn ér点儿shuǐ水？

Các bạn có muốn uống chút nước không?

Ví dụ 5

tā她xiǎng想bù不xiǎng想huàn换gōngzuò工作？

Cô ấy có muốn đổi việc không?

Dùng “想要” để nhấn mạnh mong muốn – mạnh hơn “想” đơn thuần

Cấu trúcChủ ngữ + 想要 + Động từ / Danh từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我xiǎng想yào要yī一liàng辆xīn新chē车。

Tôi muốn một chiếc xe mới.

Ví dụ 2

tā men他们xiǎng想yào要gǎi biàn改变xiànzhuàng现状。

Họ muốn thay đổi tình hình hiện tại.

Ví dụ 3

wǒ我bù不xiǎng想yào要zhè ge这个jiéguǒ结果。

Tôi không muốn kết quả này.

Ví dụ 4

nǐ你zhēn真de的xiǎng想yào要zhè ge这个ma吗？

Bạn thực sự muốn cái này sao?

Ví dụ 5

hái zi孩子men们xiǎng想yào要gèng更duō多de的zìyóu自由。

Bọn trẻ muốn có nhiều tự do hơn.

Dùng “想 + Mệnh đề” để diễn đạt ý nghĩ hoặc suy nghĩ trong đầu

Cấu trúcChủ ngữ + 想 + [mệnh đề]

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我xiǎng想tā他jīn tiān今天bù不huì会lái来le了。

Tôi nghĩ hôm nay anh ấy sẽ không đến.

Ví dụ 2

mā mā妈妈xiǎng想wǒ men我们néng能zǎo diǎn早点huí回jiā家。

Mẹ mong chúng tôi có thể về nhà sớm.

Ví dụ 3

wǒ我xiǎng想tā她shì是duì对de的。

Tôi nghĩ cô ấy đúng.

Ví dụ 4

wǒ我xiǎng想zhè ge这个bàn fǎ办法kěn éng可能xíng行bù不tōng通。

Tôi nghĩ cách này có thể không hiệu quả.

Ví dụ 5

tā他xiǎng想wǒ men我们yīng gāi应该shì shì试试kàn看。

Anh ấy nghĩ chúng ta nên thử xem sao.