Ngữ pháp 替

替

“替” là một giới từ dùng để diễn tả hành động thay mặt ai đó, làm điều gì đó giúp người khác. Trong nhiều trường hợp, “替” còn thể hiện sự giúp đỡ, đại diện hoặc gánh vác trách nhiệm cho người khác.

1. 替 dùng để diễn tả hành động thay mặt hoặc giúp người khác làm việc gì

Cấu trúcChủ ngữ + 替 + Người khác + Động từ + Tân ngữ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我tì替nǐ你xiě写zhè这fēng封xìn信ba吧。

Để tôi viết lá thư này giúp bạn.

Ví dụ 2

tā她zǒng shì总是tì替mā mā妈妈zuò做jiā家wù务。

Cô ấy luôn làm việc nhà thay mẹ.

Ví dụ 3

lǎo shī老师tì替wǒ men我们jiě shì解释le了nántí难题。

Thầy giáo đã giải thích bài khó giúp chúng tôi.

Ví dụ 4

nǐ你kě yǐ可以tì替wǒ我zhào gù照顾yī xià一下xiǎo小gǒu狗ma吗？

Bạn có thể chăm giúp con chó nhỏ giúp tôi không?

Ví dụ 5

wǒ我tì替nǐ你gǎn dào感到gāoxìng高兴！

Tôi thấy vui mừng thay cho bạn!

2. 替 dùng để biểu đạt sự đại diện, thay mặt người khác (không nhất thiết có hành động cụ thể)

Cấu trúcChủ ngữ + 替 + Người khác + Biểu thị cảm xúc / thái độ / hành động gián tiếp

Ví dụ

Ví dụ 1

nǐ你tì替wǒ我xiè xiè谢谢tā他yīxià一下。

Bạn cảm ơn anh ấy giúp tôi nhé.

Ví dụ 2

wǒ我tì替tā他gǎn dào感到yíhàn遗憾。

Tôi cảm thấy tiếc thay cho anh ấy.

Ví dụ 3

jīng lǐ经理tì替kè hù客户huí dá回答le了zhè ge这个wèntí问题。

Giám đốc đã trả lời câu hỏi thay cho khách hàng.

Ví dụ 4

tā她tì替wǒ我zuò做le了juédìng决定。

Cô ấy đã quyết định thay tôi.