Ngữ pháp 着

着

着 (zhe) được sử dụng sau động từ để biểu thị hành động đang diễn ra hoặc một trạng thái liên tục. Nó nhấn mạnh sự duy trì của một trạng thái mà không chú trọng đến quá trình hoàn thành của hành động.

Biểu thị hành động đang diễn ra

Cấu trúcĐộng từ + 着 + (Tân ngữ)

Ví dụ

Ví dụ 1

tā他kàn看zhe着shū书。

Anh ấy đang đọc sách.

Ví dụ 2

hái zi孩子men们wán玩zhe着yóuxì游戏。

Các em nhỏ đang chơi trò chơi.

Ví dụ 3

tā她chuān穿zhe着hóng sè红色de的yīfú衣服。

Cô ấy đang mặc chiếc áo đỏ.

Ví dụ 4

lǎo shī老师zhàn站zhe着jiǎngkè讲课。

Giáo viên đang đứng giảng bài.

Ví dụ 5

tā他tīng听zhe着yīn yuè音乐pǎobù跑步。

Anh ấy đang chạy bộ nghe nhạc.

Biểu thị trạng thái duy trì

Cấu trúcChủ ngữ + Động từ + 着 + Động từ khác

Ví dụ

Ví dụ 1

tā他xiào笑zhe着shuōhuà说话。

Anh ấy vừa cười vừa nói.

Ví dụ 2

tā她tǎng躺zhe着kàn看shū书。

Cô ấy nằm đọc sách.

Ví dụ 3

tā men他们zuò坐zhe着hēchá喝茶。

Họ ngồi uống trà.

Ví dụ 4

tā他kāi开zhe着chē tīng车听guǎngbō广播。

Anh ấy đang lái xe và nghe đài.