Tra cứu theo cấu trúc

Ngữ pháp 能

Tổng hợp các cách dùng, cấu trúc và ví dụ chứa "能" theo giao diện giống trang ngữ pháp HSK 3.0.

3Kết quả

能Từ khóa

Kết quả ngữ pháp3 mục

能

能 (néng) có nghĩa là 'có thể' hoặc 'có khả năng'. Nó được dùng để diễn tả khả năng thực hiện một hành động nào đó hoặc sự cho phép làm một việc gì đó.

Cấu trúcChủ ngữ + 能 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

nǐ你néng能lái来ma吗？

Bạn có thể đến không?

Ví dụ 2

wǒ我néng能chī吃là辣de的。

Tôi có thể ăn cay.

Ví dụ 3

tā她néng能tiàowǔ跳舞。

Cô ấy có thể nhảy.

Ví dụ 4

nǐ你néng能bāng帮wǒ我ma吗？

Bạn có thể giúp tôi không?

Ví dụ 5

wǒ men我们néng能qù去kàn看diàn yǐng电影ma吗？

Chúng ta có thể đi xem phim không?

Ví dụ 6

tā他néng能shuō说yīngyǔ英语。

Anh ấy có thể nói tiếng Anh.

Ví dụ 7

wǒ我bù不néng能hējiǔ喝酒。

Tôi không thể uống rượu.

Ví dụ 8

tā她néng能kāichē开车。

Cô ấy có thể lái xe.

Không sử dụng 能 khi không liên quan đến khả năng hay cho phép

Cấu trúc能

Ví dụ

Ví dụ 1

jīn tiān今天néng能hěn很lěng冷。

Đây là câu sai vì '能' không dùng để nói về thời tiết.

可以_vs_能

Cả “可以” và “能” đều dịch là 'có thể' trong tiếng Việt, nhưng cách sử dụng khác nhau. “可以” nhấn mạnh vào sự cho phép hoặc điều kiện khách quan, còn “能” thiên về khả năng thực tế hoặc điều kiện chủ quan cho phép hành động xảy ra.

“可以” – Diễn tả hành động được phép xảy ra nhờ sự đồng ý, quy định cho phép hoặc bối cảnh xã hội phù hợp Ví dụ: Xin phép ai đó làm gì, Quy tắc hoặc luật lệ cho phép làm gì, Hỏi xem bây giờ có làm được việc đó không (đã đến thời điểm phù hợp).

Cấu trúcChủ ngữ + 可以 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

nǐ你kě yǐ可以yòng用wǒ我de的diànnǎo电脑。

Bạn có thể dùng máy tính của tôi.

Ví dụ 2

xià kè下课yǐ hòu以后nǐ你kě yǐ可以zǒu走le了。

Sau khi tan học, bạn có thể đi.

Ví dụ 3

xiàn zài现在kě yǐ可以kāi shǐ开始le了ma吗？

Bây giờ bắt đầu được chưa?

Ví dụ 4

lǎo shī老师shuō说wǒ men我们kě yǐ可以tǎo lùn讨论zhè ge这个wèntí问题。

Giáo viên nói chúng ta có thể thảo luận vấn đề này.

Ví dụ 5

zài在tú shū guǎn图书馆bù不kě yǐ可以chī吃dōngxī东西。

Không được ăn trong thư viện.

“能” – Diễn tả khả năng thực hiện hành động dựa trên điều kiện thực tế như năng lực cá nhân, hoàn cảnh khách quan hoặc thể trạng Ví dụ: Người nói đủ sức khỏe, kỹ năng hoặc phương tiện để làm việc gì., Không bị cản trở bởi hoàn cảnh (trời mưa, bị bệnh, bận việc...), Nói đến khả năng vật lý, thể chất, khách quan.

Cấu trúcChủ ngữ + 能 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

tā他néng能shuō说sān三zhǒng种yǔyán语言。

Anh ấy có thể nói ba ngôn ngữ.

Ví dụ 2

wǒ我jīn tiān今天bù不néng能qù去shàngbān上班。

Hôm nay tôi không thể đi làm.

Ví dụ 3

tā她shēng bìng生病le了，bù不néng能cān jiā参加kǎoshì考试。

Cô ấy bị ốm nên không thể tham gia kỳ thi.

Ví dụ 4

wǒ men我们néng能wán chéng完成zhè ge这个xiàngmù项目。

Chúng tôi có thể hoàn thành dự án này.

Ví dụ 5

nǐ你wǎn shàng晚上néng能lái来wǒ我jiā家chī fàn吃饭ma吗？

Tối nay bạn có thể đến nhà tôi ăn cơm không?

能

“能” là một động từ khiếm khuyết (trợ động từ) rất phổ biến trong tiếng Trung, mang nghĩa là “có thể”, “có khả năng”. Nó diễn tả khả năng làm việc gì đó dựa trên năng lực, điều kiện thể chất, hoàn cảnh thực tế hoặc cho phép từ khách quan.

1. Dùng để diễn tả khả năng làm được việc gì đó trong điều kiện cho phép

Cấu trúcChủ ngữ + 能 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

tā他néng能pǎo跑dé得hěn很kuài快。

Anh ấy có thể chạy rất nhanh.

Ví dụ 2

wǒ我néng能tīng听dǒng懂yī一diǎn点zhōngwén中文。

Tôi có thể nghe hiểu một chút tiếng Trung.

Ví dụ 3

wǒ men我们jīn tiān今天néng能wán chéng完成gōngzuò工作。

Hôm nay chúng tôi có thể hoàn thành công việc.

Ví dụ 4

tā她wǎn shàng晚上néng能lái来ma吗？

Tối nay cô ấy có thể đến không?

Ví dụ 5

nǐ你néng能yóu yǒng游泳ma吗？

Bạn có thể bơi không?

2.Dùng để diễn tả không thể làm điều gì đó do hạn chế về hoàn cảnh, điều kiện hoặc sức khỏe

Cấu trúcChủ ngữ + 不能 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我jīn tiān今天gǎn mào感冒le了，bù不néng能chūqù出去。

Hôm nay tôi bị cảm, không thể ra ngoài.

Ví dụ 2

zhè ér这儿tài太chǎo吵le了，wǒ我bù不néng能zhuānxīn专心。

Chỗ này ồn quá, tôi không thể tập trung.

Ví dụ 3

xiǎo hái zi小孩子bù不néng能yí gè一个rén人qù去yóuyǒng游泳。

Trẻ con không thể đi bơi một mình.

Ví dụ 4

nǐ你bìng病le了，bù不yīng gāi应该gōng zuò工作tài太duō多，yě也bù不néng能áoyè熬夜。

Bạn đang bệnh, không nên làm quá nhiều việc và cũng không thể thức khuya.

Ví dụ 5

xiàn zài现在tài太wǎn晚le了，wǒ我bù不néng能guò qù过去le了。

Bây giờ quá muộn rồi, tôi không thể qua được.

3. Diễn tả nỗ lực làm điều gì đó ngay khi có thể

Cấu trúcChủ ngữ + 能 + Động từ + 就 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我néng能bāng帮jiù就bāng帮。

Tôi giúp được là giúp ngay.

Ví dụ 2

tā他néng能lái来jiù就lái来，bù不xíng行yě也méiguānxì没关系。

Anh ấy đến được thì đến, không sao cũng được.

Ví dụ 3

wǒ men我们néng能zǎo diǎn早点wán chéng完成jiù就zǎo diǎn早点wán chéng完成ba吧。

Chúng ta hoàn thành sớm được thì cứ hoàn thành sớm đi.

Ví dụ 4

nǐ你néng能qù去jiù就qù去，bié别cuò guò错过jīhuì机会。

Bạn đi được thì đi đi, đừng bỏ lỡ cơ hội.

Ví dụ 5

lǎo shī老师shuō说nǐ men你们néng能zuò做jiù就zuò做，bù不dǒng懂zài再wèn问。

Thầy nói các em làm được thì cứ làm, không hiểu thì hỏi sau.