Ngữ pháp 见

见

“见” là động từ phổ biến trong tiếng Trung, mang nghĩa là 'gặp' hoặc 'nhìn thấy'. Nó thường đi với tân ngữ chỉ người, sự vật hoặc hành động, và cũng xuất hiện trong nhiều tổ hợp từ như 看见, 见面, 听见…

见 = Gặp ai đó

Cấu trúcChủ ngữ + 见 + Người

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我zuó tiān昨天jiàn见le了tā他。

Hôm qua tôi đã gặp anh ấy.

Ví dụ 2

nǐ你jiàn见guò过tā她ma吗？

Bạn đã từng gặp cô ấy chưa?

Ví dụ 3

tā men他们míng tiān明天yào要jiàn见kèhù客户。

Ngày mai họ sẽ gặp khách hàng.

Ví dụ 4

wǒ我bù不xiǎng想jiàn见tā他。

Tôi không muốn gặp anh ấy.

Ví dụ 5

nǐ你jǐ几diǎn点jiàn见lǎobǎn老板？

Bạn gặp sếp lúc mấy giờ?

见 trong cấu trúc 看见 – Nhìn thấy

Cấu trúcChủ ngữ + 看见 + Sự vật/người

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我kàn jiàn看见tā他le了。

Tôi đã nhìn thấy anh ấy.

Ví dụ 2

nǐ你kàn jiàn看见wǒ我de的shǒu jī手机le了ma吗？

Bạn có thấy điện thoại của tôi không?

Ví dụ 3

tā他méi yǒu没有kàn jiàn看见wǒmen我们。

Anh ấy không nhìn thấy chúng ta.

Ví dụ 4

wǒ我zuó tiān昨天zài在gōng yuán公园kàn jiàn看见lǎo shī老师le了。

Hôm qua tôi đã thấy cô giáo trong công viên.

Ví dụ 5

hái zi孩子kàn jiàn看见mā mā妈妈jiù就xiào笑le了。

Đứa trẻ thấy mẹ liền cười.

见 trong cấu trúc 见面 – Gặp mặt

Cấu trúcChủ ngữ + 跟 + Người + 见面

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我míng tiān明天gēn跟tā他jiànmiàn见面。

Ngày mai tôi gặp mặt anh ấy.

Ví dụ 2

tā men他们cháng cháng常常zài在kā fēi diàn咖啡店jiànmiàn见面。

Họ thường gặp nhau ở quán cà phê.

Ví dụ 3

wǒ men我们yǐ jīng已经jiàn见guò过miàn面le了。

Chúng tôi đã gặp mặt rồi.

Ví dụ 4

wǒ我bù不xiǎng想hé和tā他jiànmiàn见面。

Tôi không muốn gặp mặt anh ấy.

Ví dụ 5

xià cì下次jiàn miàn见面wǒ men我们yì qǐ一起chī fàn吃饭ba吧。

Lần sau gặp mặt chúng ta cùng ăn nhé.