Ngữ pháp 这么

zheme

“这么” là phó từ chỉ mức độ hoặc cách thức, thường được dùng để nhấn mạnh một tính chất, hành động hoặc số lượng. Tùy theo vị trí và kết hợp, nó có ba chức năng chính: làm bộ phận nhấn mạnh mức độ (Adj), diễn tả cách thức (V), hoặc chỉ số lượng lớn (多＋N).

1. Nhấn mạnh mức độ, thể hiện bất ngờ hoặc đánh giá cao/thấp

Cấu trúc这么 + Tính từ

Ví dụ

Ví dụ 1

zhè ge这个dàng āo蛋糕zhè这me么hǎochī好吃！

Bánh này ngon quá trời!

Ví dụ 2

tā他zhè这me么cōngmíng聪明，zhēn真ràng让rén人pèifú佩服。

Anh ấy thông minh thế, thật khiến người ta ngưỡng mộ.

Ví dụ 3

nǐ你zěn怎me么zhè这me么zǎo jiù早就lái来le了？

Sao bạn đến sớm thế?

Ví dụ 4

tiān qì天气zhè这me么lěng冷，nǐ你hái yào还要chū qù出去ma吗？

Trời lạnh thế này mà bạn vẫn muốn ra ngoài à?

Ví dụ 5

tā他zhè这me么máng忙，dōu都méi没shí jiān时间xiūxī休息。

Anh ấy bận như thế này, chẳng có thời gian nghỉ ngơi.

2. Diễn tả cách thức làm việc, như vậy, như thế này

Cấu trúc这么 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

nǐ你zhè这me么shuō说，wǒ我hěn很nán难guò过。

Bạn nói vậy, tôi rất buồn.

Ví dụ 2

tā他zěn怎me么kě yǐ可以zhè这me么zuò做？

Sao anh ấy có thể làm như vậy?

Ví dụ 3

bù不yào要zhè这me么xiǎng想wèntí问题。

Đừng suy nghĩ vấn đề theo cách đó.

Ví dụ 4

wǒ men我们bù不néng能zhè这me么zuò做juédìng决定。

Chúng ta không thể quyết định như thế.

Ví dụ 5

nǐ你zěn怎me么néng能zhè这me么duì对wǒ我？

Sao bạn có thể đối xử với tôi như vậy?

3. Nhấn mạnh số lượng lớn hoặc mức độ nhiều

Cấu trúc这么 + 多 + Danh từ

Ví dụ

Ví dụ 1

zhè lǐ这里yǒu有zhè这me么duō多shū书！

Ở đây có nhiều sách thế này!

Ví dụ 2

nǐ你zěn怎me么chī吃le了zhè这me么duō多？

Sao bạn ăn nhiều như vậy?

Ví dụ 3

tā他zhè这me么duō多qián钱，nǐ你néng能bāng帮tā他ma吗？

Anh ấy có nhiều tiền thế, bạn có thể giúp anh ấy không?

Ví dụ 4

zhè这me么duō多wèntí问题，wǒ我yī xià zi一下子huí dá回答bù不guò过lái来。

Nhiều câu hỏi như vậy, tôi không thể trả lời hết ngay được.

Ví dụ 5

wǒ men我们yǒu有zhè这me么duō多shíjiān时间，màn màn慢慢lái来ba吧。

Chúng ta có nhiều thời gian thế này, hãy làm chậm rãi.