1

Ngữ pháp 这儿

“这儿” là đại từ chỉ nơi chốn, mang nghĩa 'ở đây', dùng khi người nói muốn chỉ một vị trí gần mình. Đây là hình thức khẩu ngữ tương đương với '这里'. Thường được dùng trong văn nói, giao tiếp hằng ngày. Cũng có thể dùng với nghĩa trừu tượng (trong hoàn cảnh này, vấn đề này...).

Dùng '这儿' để chỉ nơi chốn cụ thể gần người nói

Cấu trúc: 这儿 + (động từ / trạng từ)
1
zhèér这儿shì是wǒ我de的jiā家。
Đây là nhà của tôi.
2
nǐ你zuò坐zhèér这儿ba吧。
Bạn ngồi đây đi.
3
tā他jiù就zài在zhèér这儿gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc ngay tại đây.
4
wǒ我bù不xiǎng想líkāi离开zhèér这儿。
Tôi không muốn rời khỏi nơi này.
5
zhèér这儿kōngqì空气hěn很hǎo好。
Không khí ở đây rất tốt.
6
zhèér这儿kěyǐ可以tíngchē停车ma吗？
Có thể đỗ xe ở đây không?
7
wǒ我jiā家jiù就zài在zhèér这儿fùjìn附近。
Nhà tôi ngay gần đây.
8
qǐng请nǐ你zhàn站zài在zhèér这儿。
Làm ơn đứng ở đây.

Dùng '这儿' trong cách nói ẩn dụ hoặc chỉ thời điểm / hoàn cảnh hiện tại

Cấu trúc: 这儿 + trạng thái / tình huống
1
zhèér这儿de的wèntí问题hěn很fùzá复杂。
Vấn đề ở đây rất phức tạp.
2
zhèér这儿wǒmen我们xiān先bù不tán谈zhègè这个。
Ở đây chúng ta chưa bàn chuyện này.
3
zhèér这儿de的qíngkuàng情况hé和nàbiān那边bù不tóng同。
Tình hình ở đây khác với bên kia.
4
zhèér这儿de的xuéshēng学生dōu都hěn很rènzhēn认真。
Học sinh ở đây rất chăm chỉ.
5
zhèér这儿méiyǒu没有nǐ你xiǎng想de的nà那me么jiǎndān简单。
Ở đây không đơn giản như bạn nghĩ đâu.
6
zhèér这儿de的shēnghuó生活jiézòu节奏hěn很kuài快。
Nhip sống ở đây rất nhanh.
7
zhèér这儿bù不yǔnxǔ允许chōuyān抽烟。
Không được hút thuốc ở đây.
8
wǒmen我们zài在zhèér这儿děng等nǐ你。
Chúng tôi đợi bạn ở đây.