Ngữ pháp 都

dou

“都” là phó từ mang nghĩa 'đều' trong tiếng Trung, được dùng để chỉ tất cả các thành phần trong một nhóm hoặc nhiều chủ thể cùng thực hiện một hành động, mang tính bao quát hoặc nhấn mạnh tính toàn thể.

Dùng “都” để biểu thị tất cả các chủ thể đều thực hiện một hành động giống nhau

Cấu trúcChủ ngữ (số nhiều) + 都 + Động từ / Cụm động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ men我们dōu都xǐ huān喜欢chī吃zhōng guó中国cài菜。

Chúng tôi đều thích ăn món Trung Quốc.

Ví dụ 2

tā men他们dōu都qù去guò过běijīng北京。

Họ đều đã từng đến Bắc Kinh.

Ví dụ 3

wǒ我bà bà爸爸mā mā妈妈dōu都gōngzuò工作。

Bố mẹ tôi đều đi làm.

Ví dụ 4

xué shēng学生men们dōu都zài在jiào shì教室lǐ里。

Các học sinh đều đang ở trong lớp học.

Ví dụ 5

wǒ men我们bān班de的tóng xué同学dōu都hěn很yǒuhǎo友好。

Bạn học trong lớp tôi đều rất thân thiện.

Dùng “都” để biểu thị tất cả các đối tượng được đề cập đều liên quan

Cấu trúcTân ngữ (số nhiều) + 都 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

zhè xiē这些shū书wǒ我dōu都kàn看guò过le了。

Tôi đã đọc hết những quyển sách này rồi.

Ví dụ 2

nà那jǐ几gè个rén人wǒ men我们dōu都rènshí认识。

Chúng tôi đều quen mấy người đó.

Ví dụ 3

wǒ我mǎi买de的shuǐ guǒ水果dōu都hěn很xīnxiān新鲜。

Trái cây tôi mua đều rất tươi.

Ví dụ 4

tā她zuò做de的cài菜wǒ men我们dōu都ài爱chī吃。

Các món cô ấy nấu, chúng tôi đều thích ăn.

Ví dụ 5

wǒ我zuó tiān昨天shuō说de的shì事nǐ你dōu都wàng忘le了？

Những gì tôi nói hôm qua bạn đều quên rồi à?

Dùng “都” kết hợp với từ phủ định để nhấn mạnh phủ định toàn bộ

Cấu trúcChủ ngữ + 都 + 不 / 没 + Động từ

Ví dụ

Ví dụ 1

wǒ我jīn tiān今天dōu都méi没chīfàn吃饭。

Hôm nay tôi chưa ăn gì cả.

Ví dụ 2

tā men他们dōu都bùláilema不来了吗？

Bọn họ đều không đến nữa sao?

Ví dụ 3

zhè xiē这些wǒ我dōu都bù不xǐhuān喜欢。

Tôi không thích cái nào trong số này cả.

Ví dụ 4

hái zi孩子men们dōu都bù不xiǎng想shuìjiào睡觉。

Bọn trẻ đều không muốn đi ngủ.

Ví dụ 5

wǒ men我们zuó tiān昨天dōu都méi没qù去shàngkè上课。

Hôm qua chúng tôi đều không đi học.