候选人
Từ: 候选人
Nghĩa: Thí sinh
Phiên âm: hòuxuǎn rén
Hán việt: hậu tuyến nhân
在
所有
候选人
中，
他
被选为
领导。
Among all candidates, he was chosen to be the leader.
Trong tất cả các ứng cử viên, anh ấy được chọn làm lãnh đạo.
在
所有
候选人
中，
他
最
无愧于
这个
职位。
Among all candidates, he is the most deserving of this position.
Trong tất cả các ứng viên, anh ấy là người xứng đáng nhất với vị trí này.
副博士
Từ: 副博士
Nghĩa: Phó Tiến sĩ
Phiên âm: fù bóshì
Hán việt: phó bác sĩ
副博士
正在
指导
学生
的
研究
项目。
The associate doctor is guiding the student's research project.
Phó tiến sĩ đang hướng dẫn dự án nghiên cứu của sinh viên.
他
被
任命
为
副
博士后，
负责
这个
课题
的
实验
部分。
He was appointed as an associate doctor, in charge of the experimental part of the subject.
Ông ấy được bổ nhiệm làm phó tiến sĩ, phụ trách phần thực nghiệm của đề tài này.
博士
Từ: 博士
Nghĩa: Tiến sĩ
Phiên âm: bóshì
Hán việt: bác sĩ
这位
博士
专长
于
物理学。
This Doctor specializes in physics.
Vị tiến sĩ này chuyên về vật lý học.
我
打算
追求
博士学位。
I plan to pursue a Doctoral degree.
Tôi dự định theo đuổi bằng tiến sĩ.
博士学位
Từ: 博士学位
Nghĩa: Học vị tiến sĩ
Phiên âm: bóshì xuéwèi
Hán việt: bác sĩ học vị
她
正在
努力学习，
希望
能
获得
博士学位。
She is studying hard in the hope of earning a PhD degree.
Cô ấy đang nỗ lực học tập với hy vọng có thể đạt được bằng tiến sĩ.
获得
博士学位
后，
他
成为
了
该
领域
的
专家。
After obtaining his PhD degree, he became an expert in the field.
Sau khi đạt được bằng tiến sĩ, anh ấy trở thành chuyên gia trong lĩnh vực đó.
博士研究生
Từ: 博士研究生
Nghĩa: Nghiên cứu sinh
Phiên âm: bóshì yánjiūshēng
Hán việt: bác sĩ nghiên cứu sanh
他
是
一名
博士
研究生。
He is a doctoral student.
Anh ấy là một nghiên cứu sinh tiến sĩ.
博士
研究生
通常
需要
发表
几篇
论文。
Doctoral students usually need to publish several papers.
Nghiên cứu sinh tiến sĩ thường cần phải công bố một số bài báo.
在职教育
Từ: 在职教育
Nghĩa: Tại chức
Phiên âm: zàizhí jiàoyù
Hán việt: tại chức giao dục
在职
教育
对
提升
员工
技能
非常
重要。
On-the-job education is very important for improving employees' skills.
Giáo dục trong khi làm việc rất quan trọng để nâng cao kỹ năng của nhân viên.
我们
公司
正在
计划
开展
一系列
在职
教育
课程。
Our company is planning to launch a series of on-the-job education programs.
Công ty chúng tôi đang lên kế hoạch triển khai một loạt các khóa học giáo dục nghề nghiệp.
大学校长
Từ: 大学校长
Nghĩa: Giám đốc trường đại học
Phiên âm: dàxué xiàozhǎng
Hán việt: thái học giáo tràng
大学校长
在
开幕式
上
发表
了
演讲。
The university president gave a speech at the opening ceremony.
Hiệu trưởng đại học đã phát biểu trong lễ khai mạc.
大学校长
邀请
了
几位
知名
学者
来
访问。
The university president invited several well-known scholars for a visit.
Hiệu trưởng đại học đã mời một số học giả nổi tiếng đến thăm.
女校长
Từ: 女校长
Nghĩa: Hiệu trưởng nữ
Phiên âm: nǚ xiàozhǎng
Hán việt: nhữ giáo tràng
女校长
今天
访问
了
我们
的
班级。
The female principal visited our class today.
Hiệu trưởng nữ hôm nay đã đến thăm lớp học của chúng tôi.
女校长
对
学校
的
管理
非常
严格。
The female principal is very strict in managing the school.
Hiệu trưởng nữ rất nghiêm ngặt trong quản lý trường học.
学科负责人
Từ: 学科负责人
Nghĩa: Chủ nhiệm bộ môn (Trưởng bộ môn)
Phiên âm: xuékē fùzé rén
Hán việt: học khoa phụ trách nhân
学科
负责人
将
参加
明天
的
会议。
The department head will attend the meeting tomorrow.
Người phụ trách bộ môn sẽ tham gia cuộc họp vào ngày mai.
请
向
学科
负责人
报告
这个
问题。
Please report this issue to the department head.
Vui lòng báo cáo vấn đề này cho người phụ trách bộ môn.
客座教师
Từ: 客座教师
Nghĩa: Giáo viên thỉnh giảng
Phiên âm: kèzuò jiàoshī
Hán việt: khách toà giao sư
这个
学期，
我们
有
一位
来自
英国
的
客座
教师。
This semester, we have a visiting professor from the UK.
Học kỳ này, chúng tôi có một giáo viên khách mời từ Anh.
她
作为
客座
教师，
在
我们
学校
讲授
现代
艺术。
As a visiting professor, she teaches modern art at our school.
Bà ấy, với tư cách là giáo viên khách mời, giảng dạy nghệ thuật hiện đại ở trường chúng tôi.
客座讲师
Từ: 客座讲师
Nghĩa: Giảng viên thỉnh giảng
Phiên âm: kèzuò jiǎngshī
Hán việt: khách toà giảng sư
我们
邀请
了
一位
著名
的
客座
讲师
来
进行
讲座。
We have invited a famous guest lecturer to give a lecture.
Chúng tôi đã mời một vị giảng viên khách mời nổi tiếng để thực hiện buổi giảng.
他
作为
客座
讲师
在
多个
大学
教课。
He teaches at several universities as a guest lecturer.
Anh ấy đã giảng dạy ở nhiều trường đại học với tư cách là giảng viên khách mời.
导师
Từ: 导师
Nghĩa: Gia sư
Phiên âm: dǎoshī
Hán việt: đạo sư
我
的
导师
是
一位
非常
有
经验
的
教授。
My mentor is a very experienced professor.
Người hướng dẫn của tôi là một giáo sư rất có kinh nghiệm.
我
希望
我
的
导师
可以
帮助
我
完成
论文。
I hope my mentor can help me finish the thesis.
Tôi hy vọng người hướng dẫn của tôi có thể giúp tôi hoàn thành luận văn.
1
2
