穿 (chuān) - mặc (quần áo), đi (giày dép).

穿

chuān

mặc (quần áo), đi (giày dép).

Hán việt: xuyên

Nét bút丶丶フノ丶一フ丨ノ

Số nét9

Từ trái nghĩa脱

Lượng từ:部

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Luồn qua lỗ (穴) như răng (牙) xuyên qua thịt, xỏ tay chân qua ống áo quần là mặc 穿, xỏ.

Thành phần cấu tạo

穿

chuān

mặc, xỏ, đeo

穴

Bộ Huyệt

Hang, lỗ (phía trên)

牙

Nha

Răng / âm đọc (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

部bù

Dùng cho các tác phẩm sách, phim, phim truyền hình, hoặc máy móc, thiết bị.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 部 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一部电影

một bộ phim

一部词典

một cuốn từ điển

一部历史

một pho lịch sử / cuốn lịch sử

一部小说

một cuốn tiểu thuyết

一部宪法

một bản hiến pháp

一部动画片

một phim hoạt hình

Từ ghép (30)

Lỗ xỏ khuyên, xỏ khuyên

刺穿

cìchuān

Đâm thủng, thủng săm/lốp

穿着

chuānzhe / chuānzhuó

Đang mặc; trang phục, cách ăn mặc

xuyên suốt, xuyên qua

Chọc thủng, vạch trần

Từ đồng âm (6)

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:mặc (quần áo), đi (giày dép).

Ví dụ (8)

tiān天lěng冷le了，duō多chuān穿diǎnr点y儿īfu衣服。

Trời lạnh rồi, mặc nhiều quần áo một chút.

tā她jīn tiān今天chuān穿le了yī一jiàn件hóng红sè色de的qún zi裙子。

Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy màu đỏ.

nǐ你zì jǐ自己chuān穿yī fu衣服ba吧。

Con tự mặc quần áo đi nhé.

chū出mén门qián前jì de记得chuān穿shàng上wài外tào套。

Trước khi ra ngoài nhớ mặc áo khoác vào.

zhè这shuāng双xié鞋tài xiǎo le太小了，wǒ我chuān穿bù不jìn进qù去。

Đôi giày này nhỏ quá, tôi đi không vừa (không xỏ vào được).

động từ (pass, through)

Nghĩa:xuyên qua, đi qua, xỏ (kim).

Ví dụ (7)

zhè这liè列huǒ火chē车chuān穿guò过suì dào隧道。

Đoàn tàu này đi xuyên qua đường hầm.

qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把xiàn线chuān穿guò过zhēn针yǎn眼。

Làm ơn giúp tôi xỏ chỉ qua lỗ kim.

yáng guāng阳光chuān穿guò过shù树yè叶zhào照zài在dì地shàng上。

Ánh nắng xuyên qua kẽ lá chiếu xuống mặt đất.

wǒ men我们chuān穿guò过mǎ马lù路qù去duì miàn对面。

Chúng ta băng qua đường sang phía đối diện đi.

kàn看chuān穿le了tā他de的xīn心si思。

Nhìn thấu tâm tư của anh ta.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây