幅 (fú) - bức, tấm, khổ (lượng từ dùng cho tranh vẽ, vải vóc, ảnh, câu đối).

幅

fú

bức, tấm, khổ (lượng từ dùng cho tranh vẽ, vải vóc, ảnh, câu đối).

Hán việt: bức

Nét bút丨フ丨一丨フ一丨フ一丨一

Số nét12

Lượng từ:条

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Tấm vải (巾) rộng đầy đủ (畐) trải ra, dùng để đếm tranh ảnh: một bức 幅 tranh, một tấm vải.

Thành phần cấu tạo

幅

fú

bức, tấm, miếng (dùng để chỉ vật dài hoặc vật phẳng, thường là vải, tranh, ảnh)

巾

Bộ Cân

Khăn, vải (nằm bên trái)

畐

Phúc

Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 幅 – bức, tấm, miếng (dùng để chỉ vật dài hoặc vật phẳng, thường là vải, tranh, ảnh)

Từ ghép

横幅

héngfú

Băng rôn

Định nghĩa

Lượng từ

Nghĩa:bức, tấm, khổ (lượng từ dùng cho tranh vẽ, vải vóc, ảnh, câu đối).

Ví dụ (9)

zhè这shì是yī一fú幅hěn很měide美的huà画。

Đây là một bức tranh rất đẹp.

qiáng墙shàng上guà挂zhe着yī一fú幅dìtú地图。

Trên tường đang treo một tấm bản đồ.

tā他sònggěi送给wǒ我yī一fú幅shūfǎ书法zuòpǐn作品。

Anh ấy tặng tôi một bức thư pháp.

nà那fú幅zhàopiàn照片pāi拍dé得zhēn真hǎo好。

Bức ảnh đó chụp đẹp thật.

chūnjié春节yào要tiē贴yī一fú幅duìlián对联。

Tết đến phải dán một bức câu đối.

noun (width/extent)

Nghĩa:khổ, chiều rộng, mức độ (thường dùng trong từ ghép hoặc văn viết).

Ví dụ (8)

zhè这kuài块bù布de的fú幅kuān宽shì是yī一mǐ米wǔ五。

Khổ rộng của tấm vải này là 1.5 mét.

zhèzhǒng这种dàfúdù大幅度de的jiàngjià降价hěn很shǎojiàn少见。

Kiểu giảm giá với biên độ lớn (mức độ lớn) thế này rất hiếm gặp.

xiūzhěng修整biānfú边幅

Chỉnh đốn trang phục/vẻ bề ngoài (Biên phúc).

bùxiūbiānfú不修边幅

Không chú trọng vẻ bề ngoài, ăn mặc lôi thôi (Thành ngữ).

zēngzhǎng增长fúdù幅度hěn很dà大。

Mức độ tăng trưởng rất lớn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây