非 (fēi) - phi, không, không phải, sai trái (thường dùng trong từ ghép hoặc văn viết).

非

fēi

phi, không, không phải, sai trái (thường dùng trong từ ghép hoặc văn viết).

Hán việt: phi

Nét bút丨一一一丨一一一

Số nét8

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Hình hai phần tách ra ngược nhau, trái ngược hoàn toàn, phủ định mọi thứ, không 非.

Thành phần cấu tạo

非

fēi

Không

非

Bộ Phi

Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (30)

nhất thiết phải, bắt buộc phải

非凡

fēifán

phi thường, xuất chúng, không tầm thường

Từ đồng âm (11)

phi tần, vợ vua/chư hầu

thổ phỉ, kẻ cướp; không phải trong văn cổ

thơm, tươi tốt; mỏng kém; Phi-líp-pin trong từ ghép

Định nghĩa (2)

tiền tố / tính từ / động từ

Nghĩa:phi, không, không phải, sai trái (thường dùng trong từ ghép hoặc văn viết).

Ví dụ (8)

zhè这zhǒng种xíng wéi行为shì fēi是非fǎ法de的。

Hành vi này là phi pháp (bất hợp pháp).

zhè这shì是yī一gè个fēi非guān fāng官方de的xiāo xi消息。

Đây là một tin tức phi chính thức (không chính thức).

wǒ men我们yào要fēn分qīng清shì fēi是非。

Chúng ta phải phân rõ phải trái (đúng sai).

zhè这shì fēi是非mài卖pǐn品，bù不néng能chū出shòu售。

Đây là hàng không bán (hàng trưng bày/tặng), không thể bán.

zhè这jiǎn zhí简直shì是xiǎng想rù入fēi非fēi非。

Cái này quả thực là suy nghĩ viển vông (nghĩ bậy bạ/xa rời thực tế).

phó từ

Nghĩa:cứ, khăng khăng, nhất định (thường dùng trong cấu trúc 'phi... bất khả').

Ví dụ (8)

tā他fēi非yào要qù去，wǒ我yě也méi没bàn fǎ办法。

Anh ấy cứ khăng khăng đòi đi, tôi cũng hết cách.

jīn tiān今天wǒ我fēi非bǎ把zhè gè这个wèn tí问题jiě jué解决le了bù不kě可。

Hôm nay tôi nhất định phải giải quyết xong vấn đề này mới được.

yào要xiǎng想chéng gōng成功，fēi非nǔ lì努力bù不kě可。

Muốn thành công thì không nỗ lực là không được (nhất định phải nỗ lực).

zhè这zhǒng种bìng病fēi非dòng shǒu动手shù术bù不kě可ma吗？

Bệnh này nhất định phải phẫu thuật sao?

jìr án既然nǐ你fēi非yào要zhè这me么zuò做，nà那hòu guǒ后果zì自fù负。

Nếu bạn đã cứ khăng khăng làm như vậy, thì tự chịu hậu quả.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây