非 (fēi) - Không

非

fēi

Không

Hán việt: phi

Nét bút丨一一一丨一一一

Số nét8

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Hình hai phần tách ra ngược nhau, trái ngược hoàn toàn, phủ định mọi thứ, không 非.

Thành phần cấu tạo

非

fēi

Không

非

Bộ Phi

Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau

Hình ảnh:

Từ ghép

非常

fēicháng

rất; vô cùng; cực kỳ

Định nghĩa

prefix / adjective / verb

Nghĩa:phi, không, không phải, sai trái (thường dùng trong từ ghép hoặc văn viết).

Ví dụ (8)

zhèzhǒng这种xíngwéi行为shìfēi是非fǎ法de的。

Hành vi này là phi pháp (bất hợp pháp).

zhè这shì是yī一gè个fēiguānfāng非官方de的xiāoxī消息。

Đây là một tin tức phi chính thức (không chính thức).

wǒmen我们yào要fēnqīng分清shìfēi是非。

Chúng ta phải phân rõ phải trái (đúng sai).

zhè这shìfēi是非mài卖pǐn品，bùnéng不能chūshòu出售。

Đây là hàng không bán (hàng trưng bày/tặng), không thể bán.

zhè这jiǎnzhí简直shì是xiǎngrùfēifēi想入非非。

Cái này quả thực là suy nghĩ viển vông (nghĩ bậy bạ/xa rời thực tế).

Phó từ

Nghĩa:cứ, khăng khăng, nhất định (thường dùng trong cấu trúc 'phi... bất khả').

Ví dụ (8)

tā他fēiyào非要qù去，wǒ我yě也méibànfǎ没办法。

Anh ấy cứ khăng khăng đòi đi, tôi cũng hết cách.

jīntiān今天wǒ我fēi非bǎ把zhège这个wèntí问题jiějué解决liǎo了bùkě不可。

Hôm nay tôi nhất định phải giải quyết xong vấn đề này mới được.

yào要xiǎng想chénggōng成功，fēi非nǔlì努力bùkě不可。

Muốn thành công thì không nỗ lực là không được (nhất định phải nỗ lực).

zhèzhǒng这种bìng病fēi非dòngshǒu动手shù术bùkě不可ma吗？

Bệnh này nhất định phải phẫu thuật sao?

jìrán既然nǐ你fēiyào非要zhème这么zuò做，nà那hòuguǒ后果zìfù自负。

Nếu bạn đã cứ khăng khăng làm như vậy, thì tự chịu hậu quả.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây