仅 (jǐn) - chỉ, vẻn vẹn, mới (thường dùng trong văn viết hoặc kết hợp tạo thành từ ghép, trang trọng hơn 'zhǐ').

仅

jǐn

chỉ, vẻn vẹn, mới (thường dùng trong văn viết hoặc kết hợp tạo thành từ ghép, trang trọng hơn 'zhǐ').

Hán việt: cẩn

Nét bútノ丨フ丶

Số nét4

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chỉ có một người (亻) lại (又) đứng đó, không ai khác ngoài người ấy, chỉ 仅, duy nhất.

Thành phần cấu tạo

仅

jǐn

Chỉ, duy nhất

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

又

Bộ Hựu

Lại / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (21)

vào, đi vào, tiến vào

斤

jīn

cân (đơn vị đo lường, khoảng 0.5 kg)

Kim loại nói chung, vàng

bến đò, chỗ qua sông; nước bọt; Thiên Tân

紧

jǐn

Chặt chẽ; khẩn cấp

Định nghĩa (1)

phó từ

Nghĩa:chỉ, vẻn vẹn, mới (thường dùng trong văn viết hoặc kết hợp tạo thành từ ghép, trang trọng hơn 'zhǐ').

Ví dụ (10)

zhè这bù jǐn不仅jǐn仅shì是qián钱de的wèn tí问题，gèng更shì是yuán zé原则de的wèn tí问题。

Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề tiền bạc, mà còn là vấn đề nguyên tắc.

zhè这zhāng张yōu huì优惠quàn券jǐn仅xiàn限jīn tiān今天shǐ yòng使用，míng tiān明天jiù就guò qī过期le了。

Phiếu ưu đãi này chỉ giới hạn sử dụng trong hôm nay, ngày mai là hết hạn rồi.

bù jǐn不仅shēn tǐ身体jiàn kāng健康hěn很zhòng yào重要，xīn lǐ心理jiàn kāng健康yě也tóng同yàng样zhòng yào重要。

Không những sức khỏe thể chất quan trọng, mà sức khỏe tâm lý cũng quan trọng không kém.

tā他bù jǐn不仅huì会shuō说yīng英yǔ语，hái还huì会shuō说fǎ法yǔ语hé和dé德yǔ语。

Anh ấy không chỉ biết nói tiếng Anh, mà còn biết nói tiếng Pháp và tiếng Đức.

zhè这cì次kǎo shì考试quán全bān班jǐn仅yǒu有sān三gèr én个人jí gé及格，tài太nán难le了。

Kỳ thi lần này cả lớp chỉ có vẻn vẹn ba người đỗ, khó quá.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây