不仅 (bùjǐn) - không những, không chỉ, chẳng những (liên từ biểu thị quan hệ tăng tiến, thường đi với 'mà còn/cũng'). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不仅 (bùjǐn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 亻 (Người (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不仅" (bùjǐn) mang nghĩa "Không chỉ", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 仅 (jǐn - cận): "Chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 仅: Một người (亻) chỉ đưa một bàn tay (又) ra giữ lấy phần vừa đủ cho mình, biểu thị sự ít ỏi, chỉ, duy nhất (仅).

Q: Chữ 不仅 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不仅" (không những, không chỉ, chẳng những (liên từ biểu thị quan hệ tăng tiến, thường đi với 'mà còn/cũng').) gồm: 不仅仅 (không chỉ).

bùjǐn

HSK 4

không những, không chỉ, chẳng những (liên từ biểu thị quan hệ tăng tiến, thường đi với 'mà còn/cũng').

Hán Việt:BẤT CẬN••Loại từ:Liên từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+亻Nhân • chữ 仅+又Hựu • chữ 仅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不仅

bùjǐn

Không chỉ

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

仅

jǐn • cận

Chỉ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (nằm bên trái)

又

Bộ Hựuyòu

Lại / âm đọc (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不仅" (bùjǐn) mang nghĩa "Không chỉ", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 仅 (jǐn - cận): "Chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 仅: Một người (亻) chỉ đưa một bàn tay (又) ra giữ lấy phần vừa đủ cho mình, biểu thị sự ít ỏi, chỉ, duy nhất (仅).

Hình ảnh minh họa

不仅

bùjǐnHán Việt: BẤT CẬN

không những, không chỉ, chẳng những (liên từ biểu thị quan hệ tăng tiến, thường đi với 'mà còn/cũng').

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Liên từ

VINghĩa:không những, không chỉ, chẳng những (liên từ biểu thị quan hệ tăng tiến, thường đi với 'mà còn/cũng').

ENTiếng Anh:Not only

Câu ví dụ thực tế (5)

tā他bùjǐn不仅zhǎng长de得shuài帅，érqiě而且fēicháng非常cōngming聪明。

Anh ấy không những đẹp trai, mà còn vô cùng thông minh.

He is not only handsome, but also very smart.

zhè这yí一kè课bùjǐn不仅shēngcí生词duō多，érqiě而且yǔfǎ语法yě也hěn很nán难。

Bài này không chỉ nhiều từ mới, mà ngữ pháp cũng rất khó.

This lesson not only has a lot of new vocabulary, but the grammar is also very difficult.

wǒ我yě也xiǎng想qù去lǚyóu旅游，kěshì可是bùjǐn不仅méi没shíjiān时间，hái还méi没qián钱。

Tôi cũng muốn đi du lịch, nhưng không những không có thời gian, mà còn chẳng có tiền.

I also want to travel, but I not only don't have the time, I don't have the money either.

zhè这dào道cài菜bùjǐn不仅wèidào味道hǎo好，érqiě而且yíngyǎng营养fēngfù丰富。

Món ăn này không chỉ hương vị ngon, mà dinh dưỡng còn phong phú.

This dish is not only delicious, but also highly nutritious.

xuéxí学习wàiyǔ外语bùjǐn不仅yào要huì会xiě写，hái还yào要duō多tīng听duō多shuō说。

Học ngoại ngữ không những phải biết viết, mà còn phải nghe nhiều nói nhiều.

When learning a foreign language, you need not only to know how to write, but also to listen and speak more.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây