丑 (chǒu) - Xấu xí

丑

chǒu

Xấu xí

Hán việt: sửu

Nét bútフ丨一一

Số nét4

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Hình vặn vẹo méo mó không cân đối, dáng vẻ bên ngoài không đẹp mắt, xấu xí 丑.

Thành phần cấu tạo

丑

chǒu

Xấu xí

丑

Bộ Sửu

Hình bàn tay vặn xoắn

Hình ảnh:

Từ ghép

丑恶

chǒu'è

Xấu xí, độc ác

Định nghĩa

Tính từ

Nghĩa:xấu, xấu xí (vẻ bề ngoài, trái nghĩa với đẹp).

Ví dụ (8)

wǒ我juéde觉得zhè这jiàn件yīfu衣服de的yánsè颜色yǒudiǎn有点chǒu丑。

Tôi cảm thấy màu sắc của bộ quần áo này hơi xấu.

suīrán虽然zhè这zhī只gǒu狗chángdé长得chǒu丑，dànshì但是tā它hěn很wēnróu温柔。

Tuy con chó này trông xấu xí, nhưng nó rất hiền lành.

wǒ我de的zì字xiě写dé得tài太chǒu丑liǎo了，dōu都bùhǎoyìsi不好意思gěi给biérén别人kàn看。

Chữ tôi viết xấu quá, ngại chẳng dám cho người khác xem.

méiyǒushénme没有什么měi美chǒu丑zhī之fēn分，zhǐyǒu只有xǐ喜bù不xǐhuan喜欢。

Không có phân biệt gì là đẹp hay xấu cả, chỉ có thích hay không thích mà thôi.

zhè这dòng栋jiànzhù建筑de的shèjì设计zhēn真de的hěn很chǒu丑，dàjiā大家dōu都tǔ吐cáo槽。

Thiết kế của tòa nhà này thật sự rất xấu, mọi người đều chê bai.

Tính từ

Nghĩa:xấu xa, đáng xấu hổ, ô nhục (về hành vi, đạo đức).

Ví dụ (4)

jiāchǒubùkěwàiyáng家丑不可外扬。

Việc xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài (Tốt đẹp phô ra, xấu xa đậy lại).

tā他zuò做de的nàxiē那些chǒushì丑事zhōngyú终于bèi被bàoguāng曝光liǎo了。

Những việc làm ô nhục của hắn ta cuối cùng cũng bị phơi bày ra ánh sáng.

zhè这shì是yìzhǒng一种fēicháng非常chǒuè丑恶de的xíngwéi行为。

Đây là một hành vi vô cùng xấu xa độc ác.

wèile为了qián钱chūmài出卖péngyǒu朋友，zhēn真shì是tài太chǒulòu丑陋liǎo了。

Vì tiền mà bán đứng bạn bè, thật sự là quá xấu xa (về nhân cách).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây