占 (zhàn) - chiếm, chiếm giữ, chiếm (tỉ lệ), tốn (thời gian/không gian).

占

zhàn

chiếm, chiếm giữ, chiếm (tỉ lệ), tốn (thời gian/không gian).

Hán việt: chiêm

Nét bút丨一丨フ一

Số nét5

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Bói (卜) bằng miệng (口) tuyên bố đất này là của mình, giành lấy quyền sở hữu, chiếm 占.

Thành phần cấu tạo

占

zhàn

Chiếm, chiếm lĩnh

卜

Bộ Bốc

Bói, đoán (phía trên)

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

占用

zhànyòng

Chiếm dụng, sử dụng

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:chiếm, chiếm giữ, chiếm (tỉ lệ), tốn (thời gian/không gian).

Ví dụ (10)

zhè这zhāng张zhuō zi桌子yǐ jīng已经yǒur én有人zhàn占liǎo了，wǒ men我们qù去bié de别的dì fāng地方ba吧。

Cái bàn này đã có người chiếm chỗ (xí chỗ) rồi, chúng ta đi chỗ khác đi.

duìbùqǐ对不起，zhàn yòng占用liǎo了dà jiā大家zhè me这么duō多xiū xi休息shíjiān时间。

Xin lỗi vì đã chiếm dụng (làm tốn) nhiều thời gian nghỉ ngơi của mọi người như vậy.

zài在wǒ men我们bān班，nǚ shēng女生zhàn占liǎo了zǒng总rén shù人数de的sān三fēn zhī分之èr二。

Ở lớp chúng tôi, nữ sinh chiếm hai phần ba tổng số người.

zhè这zhāng张chuáng床tài太dà大liǎo了，zhàn占liǎo了fáng jiān房间yí bàn一半de的kōngjiān空间。

Cái giường này to quá, chiếm mất một nửa không gian của căn phòng.

wǒ我gāng cái刚才gěi给nǐ你dǎdiànhuà打电话，dàn shì但是nǐ你de的diàn huà电话yì zhí一直zhànxiàn占线。

Vừa nãy tôi gọi điện cho bạn, nhưng điện thoại của bạn cứ bận (chiếm đường dây) suốt.

verb (divination)

Nghĩa:bói, xem bói (nghĩa gốc, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại trừ từ ghép).

Ví dụ (1)

tā他zài在lù biān路边zhǎo找liǎo了gè个suàn mìng xiān shēng算命先生zhàn占liǎo了yī一guà卦。

Anh ấy tìm một ông thầy bói bên đường gieo một quẻ (xem bói).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây