叹 (tàn) - than, thở dài (biểu thị buồn chán, thất vọng, mệt mỏi).

叹

tàn

than, thở dài (biểu thị buồn chán, thất vọng, mệt mỏi).

Hán việt: thán

Nét bút丨フ一フ丶

Số nét5

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Miệng (口) lại (又) thở ra tiếng dài não nề, buồn bã tiếc nuối, thở dài 叹, than vãn.

Thành phần cấu tạo

叹

tàn

Thở dài, than vãn

口

Bộ Khẩu

Miệng (nằm bên trái)

又

Bộ Hựu

Lại / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

叹息

tànxī

Thở dài, than thở

Định nghĩa

động từ

Nghĩa:than, thở dài (biểu thị buồn chán, thất vọng, mệt mỏi).

Ví dụ (8)

kàn看zhe着bù不jí gé及格de的shìjuàn试卷，tā他wú nài无奈de地tàn叹le了yī一kǒuqì口气。

Nhìn bài thi không đạt yêu cầu, cậu ấy thở dài một hơi đầy bất lực.

lǎo老nǎi nai奶奶zuò坐zài在mén门kǒu口，cháng长xū吁duǎn短tàn叹，hǎo xiàng好像yǒu有shén me什么xīn心shì事。

Bà cụ ngồi ở cửa, than ngắn thở dài, hình như có tâm sự gì đó.

bù不yào要zǒng shì总是āi唉shēng声tànqì叹气，yào要jī jí积极miàn duì面对kùnnán困难。

Đừng có lúc nào cũng rên rỉ thở dài, phải tích cực đối mặt với khó khăn.

tīng听dào到zhè gè这个bù不xìng幸de的xiāoxi消息，dà jiā大家dōu都tàn叹xī息bù不yǐ已。

Nghe được tin tức bất hạnh này, mọi người đều thở dài mãi không thôi.

tā他tàn叹zhe着qì气shuō说：“zhè这rì zi日子shén me什么shí hou时候cái才shì是gè个tóu头a啊！”

Anh ấy vừa thở dài vừa nói: 'Cái ngày tháng này bao giờ mới kết thúc đây!'

động từ

Nghĩa:khen ngợi, thán phục, ca tụng (thốt lên lời khen).

Ví dụ (5)

zhè这lǐ里de的fēng jǐng风景měi美de得ràng让rén人jīng惊tàn叹。

Phong cảnh ở đây đẹp khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

guān zhòng观众men们duì对mó shù魔术shī师de的biǎo yǎn表演zàn tàn赞叹bù不yǐ已。

Khán giả không ngớt lời khen ngợi (tán thán) màn biểu diễn của ảo thuật gia.

wǒ我bù yóu de不由得gǎn感tàn叹dà大zìr án自然de的shénqí神奇。

Tôi không kìm được mà cảm thán trước sự kỳ diệu của thiên nhiên.

tàn叹wéi为guān观zhǐ止

Thán phục tột độ (Thành ngữ: Khen ngợi là đã đạt đến đỉnh cao, không còn gì hơn được nữa).

dà jiā大家dōu都zài在gǎn感tàn叹shí guāng时光fēi飞shì逝。

Mọi người đều đang cảm thán về thời gian trôi nhanh như bay.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây