叹息 (tànxī) - than thở, thở dài, than vãn (biểu lộ nỗi buồn, thất vọng hoặc tiếc nuối).

叹息

tànxī

than thở, thở dài, than vãn (biểu lộ nỗi buồn, thất vọng hoặc tiếc nuối).

Hán việt: thán tức

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 叹息

động từ

Nghĩa:than thở, thở dài, than vãn (biểu lộ nỗi buồn, thất vọng hoặc tiếc nuối).

Ví dụ (9)

kàn看zhe着mǎn满dì地de的fèi xū废墟，tā他wú nài无奈de地tàn叹xī息le了yī一shēng声。

Nhìn đống đổ nát đầy đất, anh ấy bất lực thở dài một tiếng.

tā他jīng cháng经常wèi le为了shēng huó生活de的jiān nán艰难ér而tàn叹xī息。

Anh ấy thường xuyên than thở vì cuộc sống gian nan.

zhè这jiù就shì是ràng让rén人tàn叹xī息de的jié jú结局。

Đây chính là cái kết cục khiến người ta phải thở dài (tiếc nuối).

tīng听dào到zhè gè这个bēi cǎn悲惨de的gù shi故事，dà jiā大家dōu都fā发chū出le了tóng qíng同情de的tàn叹xī息。

Nghe câu chuyện bi thảm này, mọi người đều thốt ra tiếng thở dài đồng cảm.

bù不yào要zǒng shì总是zuò坐zài在nà那lǐ里tàn叹xī息，yào要xíng dòng行动qǐ lái起来gǎi biàn改变xiàn zhuàng现状。

Đừng có lúc nào cũng ngồi đó than ngắn thở dài, phải hành động để thay đổi hiện trạng đi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây