死 (sǐ) - Chết

死

sǐ

Chết

Hán việt: tử

Nét bút一ノフ丶ノフ

Số nét6

Từ trái nghĩa生

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Người (匕) nằm bên cạnh xương tàn (歹), sự sống kết thúc thân xác hóa cát bụi, chết 死.

Thành phần cấu tạo

死

sǐ

Chết

歹

Bộ Ngạt

Xương tàn (nằm bên trái)

匕

Bộ Tỉ

Người (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

死心

sǐxīn

Từ bỏ hy vọng, chán nản

Định nghĩa

verb / adjective

Nghĩa:chết, mất, tắt (máy), đường cùng, cố chấp/cứng nhắc.

Ví dụ (8)

nà那zhī只lǎo老māo猫zuótiān昨天sǐ死liǎo了。

Con mèo già đó hôm qua đã chết rồi.

zhè这tái台diànnǎo电脑sǐjī死机liǎo了。

Cái máy tính này bị chết máy (treo máy) rồi.

nàshì那是sǐlù死路，zǒu走bùtōng不通de的。

Đó là đường cùng (đường chết), không đi thông đâu.

rúguǒ如果bù不jiāoshuǐ浇水，huāhuì花会sǐ死de的。

Nếu không tưới nước, hoa sẽ chết đấy.

zhè这jiùshì就是sǐ死guīdìng规定，bùnéng不能gǎi改。

Đây là quy định cứng (chết), không thể sửa đổi.

complement / adverb

Nghĩa:cực kỳ, ... chết đi được, ... chết mất (bổ ngữ chỉ mức độ cao).

Ví dụ (7)

xiào笑sǐ死wǒ我liǎo了。

Cười chết tôi rồi (Buồn cười quá).

jīntiān今天rè热sǐrén死人liǎo了。

Hôm nay nóng chết đi được.

wǒ我kuàiyào快要èsǐ饿死liǎo了。

Tôi sắp đói chết rồi.

zhèjǐtiān这几天máng忙sǐ死liǎo了。

Mấy hôm nay bận tối tăm mặt mũi (bận chết đi được).

nàge那个háizi孩子fán烦sǐrén死人liǎo了。

Đứa trẻ đó phiền chết đi được.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây