宅 (zhái) - nhà cửa, chỗ ở

宅

zhái

nhà cửa, chỗ ở

Hán việt: trạch

Nét bút丶丶フノ一フ

Số nét6

Lượng từ:个, 座, 栋

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Nơi gửi gắm (乇) dưới mái nhà (宀), chỗ an cư lạc nghiệp, nhà cửa 宅.

Thành phần cấu tạo

宅

zhái

nhà cửa, chỗ ở

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

乇

Thác

Gửi / âm đọc (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (3)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

座zuò

Dùng cho các vật thể lớn, kiên cố, không di chuyển được (như núi, tòa nhà, cây cầu, hồ chứa nước, thành phố).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 座 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一座寺庙

một ngôi đền / ngôi chùa

一座城堡

một tòa lâu đài

一座坟墓

một ngôi mộ

一座车站

một nhà ga / bến xe

三座塔

ba tòa tháp

一座亭子

một ngôi đình / ngôi nhà chòi

栋dòng

Dùng cho nhà cửa, tòa nhà.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 栋 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一栋别墅

một căn biệt thự

两栋大厦

hai tòa cao ốc

一栋房子/建筑

một ngôi nhà / tòa nhà

Từ ghép (14)

căn nhà cổ, ngôi nhà cổ

宅院

zhái yuàn

dinh thự, khuôn viên nhà

Tòa nhà chung cư nhà ở

Khu dân cư nhà ở, khu đô thị

高层住宅

gāo céng zhù zhái

Nhà ở cao tầng, chung cư cao tầng

Từ đồng âm (5)

bữa ăn chay, phòng học

làng có rào, trại, sơn trại; pháo đài

摘

zhāi

Hái, nhặt

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:nhà cửa, chỗ ở

Ví dụ (5)

zhè这piàn片qū yù区域yǒu有hěn很duō多gāo jí高级zhù zhái住宅。

Khu vực này có rất nhiều khu nhà ở cao cấp.

zhōu mò周末wǒ我tōng cháng通常xǐ huan喜欢zhái宅zài在jiā家lǐ里。

Cuối tuần tôi thường thích ở lì trong nhà.

tā他mǎi买le了yī一dòng栋dài带yóu yǒng游泳chí池de的háo豪zhái宅。

Anh ấy đã mua một căn biệt thự sang trọng có hồ bơi.

wèi未jīng经yǔn xǔ允许，bù不dé得shàn zì擅自jìn进rù入sī私zhái宅。

Không được tự ý vào nhà riêng khi chưa được phép.

gē ge哥哥shì是ge个hěn很zhái宅de的rén人，hěn很shǎo少chū出mén门jiāo jì交际。

Anh trai là một người rất thích ở nhà, hiếm khi ra ngoài giao tiếp.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây