吊 (diào) - tỏ lòng tiếc thương, treo

吊

diào

tỏ lòng tiếc thương, treo

Hán việt: điếu

Nét bút丨フ一丨フ丨

Số nét6

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Miệng (口) nói lời chia buồn treo khăn (巾) tang, viếng thăm gia đình tang, tiếc thương 吊.

吊

diào

tỏ lòng tiếc thương, treo

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía trên)

巾

Bộ Cân

Khăn (phía dưới)

Động từ

Nghĩa:treo, cẩu lên, thu hồi (giấy tờ), viếng (người chết), lửng lơ.

Ví dụ (8)

tiānhuābǎn天花板shàngdiào上吊zhe着yī一zhǎn盏shuǐjīng水晶dēng灯。

Trên trần nhà có treo một chiếc đèn chùm pha lê.

yóuyú由于yánzhòng严重wéizhāng违章，tā他de的jiàzhào驾照bèi被diàoxiāo吊销liǎo了。

Do vi phạm luật nghiêm trọng, bằng lái của anh ấy đã bị thu hồi (treo bằng).

bié别zài再diào吊wǒ我de的wèikǒu胃口liǎo了，kuài快gàosù告诉wǒ我jiéguǒ结果ba吧。

Đừng có làm tôi tò mò (treo khẩu vị) nữa, mau nói cho tôi biết kết quả đi.

mǎtóu码头shàng上de的qǐzhòngjī起重机zhèngzài正在diào吊jízhuāngxiāng集装箱。

Cần cẩu trên bến cảng đang cẩu các container lên.

wǒmen我们yào要qù去diàoyàn吊唁zhèwèi这位gāng刚qùshì去世de的lǎo老jiàoshòu教授。

Chúng tôi phải đi viếng (điếu tang) vị giáo sư già vừa qua đời.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây