Liên hệ
吊
diào
tỏ lòng tiếc thương, treo
Hán việt: điếu
丨フ一丨フ丨
6
HSK1
Động từ

Từ ghép

提心吊胆
tíxīndiàodǎn
Lo lắng, sợ hãi

Ví dụ

1
bǎ把tā它diào吊shǎngqù上去。
Treo nó lên.
2
tā他yīnwèi因为fùqīn父亲qùshì去世，zhèngzài正在diàoxiào吊孝。
Anh ấy đang trong thời kỳ tưởng niệm cha mình đã qua đời.
3
diàoxiào吊孝qījiān期间，tāmen他们bìmiǎn避免cānjiā参加xǐqìng喜庆de的huódòng活动。
Trong thời gian tưởng niệm, họ tránh tham gia vào các hoạt động vui vẻ.
4
zài在zhōngguó中国，diàoxiào吊孝shì是biǎoshì表示duì对qīnrén亲人shìqù逝去de的zūnzhòng尊重hé和āidào哀悼de的fāngshì方式。
Ở Trung Quốc, việc tưởng niệm là cách thể hiện sự tôn trọng và đau buồn cho người thân đã mất.
5
zìcóng自从nà那cì次shìgù事故hòu后，tā他měitiān每天tíxīndiàodǎn提心吊胆dì地kāichē开车shàngbān上班。
Từ sau vụ tai nạn đó, anh ấy mỗi ngày lái xe đi làm trong tình trạng lo sợ.
6
tīngdào听到fùjìn附近yǒu有dàozéi盗贼，wǒmen我们wǎnshàng晚上dōu都tíxīndiàodǎn提心吊胆de的。
Nghe nói có trộm ở gần đây, chúng tôi đều rất lo lắng vào ban đêm.
7
kǎoshì考试qiánxī前夕，xuéshēng学生men们dōu都tíxīndiàodǎn提心吊胆dì地fùxí复习。
Vào đêm trước kỳ thi, các sinh viên đều ôn tập trong tình trạng lo lắng.

Từ đã xem