怀 (huái) - Ôm ấp

怀

huái

Ôm ấp

Hán việt: hoài

Nét bút丶丶丨一ノ丨丶

Số nét7

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 懷 rất phức tạp, giản thể 怀 giữ ý lòng (忄) ấp ủ không (不) buông, ôm ấp 怀.

Thành phần cấu tạo

怀

huái

Ôm ấp

忄

Bộ Tâm (đứng)

Trái tim (bên trái)

不

Bất

Không / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (6)

đi quanh quẩn; do dự, lưu luyến

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:Ôm ấp

Ví dụ (5)

mǔ qīn母亲bǎ把yīng ér婴儿jǐn紧jǐn紧de地bào抱zài在huái怀lǐ里。

Người mẹ ôm chặt đứa bé vào lòng.

tā他cóng从xiǎo小jiù就huái怀zhe着chéng wéi成为kē xué科学jiā家de的mèng xiǎng梦想。

Từ nhỏ anh ấy đã ôm ấp giấc mơ trở thành nhà khoa học.

wú lùn无论yù dào遇到shén me什么kùn nán困难，wǒ men我们dōu都yào要huái怀yǒu有xī wàng希望。

Cho dù gặp phải khó khăn gì, chúng ta đều phải ôm ấp niềm hy vọng.

ràng让wǒ men我们chǎng kāi敞开xiōng huái胸怀，yíng jiē迎接měi美hǎo好de的míng tiān明天。

Hãy cùng mở rộng vòng tay (ôm ấp) chào đón ngày mai tươi đẹp.

tā她huái怀zhe着jī dòng激动de的xīn qíng心情zǒu走shàng上wǔ舞tái台。

Cô ấy mang (ôm ấp) tâm trạng xúc động bước lên sân khấu.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây