译 (yì) - dịch, phiên dịch

译

yì

dịch, phiên dịch

Hán việt: dịch

Nét bút丶フフ丶一一丨

Số nét7

Lượng từ:篇

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 譯 có bộ Ngôn (言), giản thể 译 giữ ý chuyển lời (讠) từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, dịch 译.

Thành phần cấu tạo

译

yì

dịch, phiên dịch

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (bên trái)

泽

Trạch (biến thể giản thể)

Âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

篇piān

Dùng cho các bài viết, bài báo, luận văn, báo cáo, câu chuyện, nhật ký, v.v.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 篇 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一篇童话

một câu chuyện cổ tích

一篇报道

một bài báo đưa tin / bản tin

一篇故事

một câu chuyện

一篇日记

một trang nhật ký

一篇通讯

một bài thông tấn / bài báo truyền thông

一篇篇寓言

từng câu chuyện ngụ ngôn

Từ ghép (15)

翻译

fānyì

phiên dịch, biên dịch

Giải mã, phá mã, dịch mã

编译

biān yì

biên dịch mã máy tính, dịch thuật tài liệu

译码

yì mǎ

giải mã tín hiệu, chuyển mã thành dữ liệu

Dịch sang, dịch thành

Từ đồng âm (48)

vị trí thứ hai trong thiên can

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:dịch, phiên dịch

Ví dụ (5)

qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhè这jù句huà话fān yì翻译chéng成yuè越nán南yǔ语。

Xin hãy giúp tôi dịch câu này sang tiếng Việt.

zhè这běn本shū书de的yì译zhě者hěn很yǒu míng有名。

Dịch giả của cuốn sách này rất nổi tiếng.

tā她jīng cháng经常zài在guó jì国际huì yì会议shàng上dānr èn担任kǒu口yì译。

Cô ấy thường xuyên làm phiên dịch (dịch nói) tại các hội nghị quốc tế.

zhè这piān篇duǎn短wén文de的yì译wén文fēi cháng非常zhǔn què准确liú流chàng畅。

Bản dịch của đoạn văn ngắn này vô cùng chính xác và trôi chảy.

yǒu有xiē些chéng yǔ成语bù不néng能zhí直yì译，fǒu zé否则huì会shī qù失去yuán原yì意。

Một số thành ngữ không thể dịch sát nghĩa (dịch trực tiếp), nếu không sẽ mất đi ý nghĩa gốc.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây