译 (yì) - dịch, phiên dịch

译

yì

dịch, phiên dịch

Hán việt: dịch

Nét bút丶フフ丶一一丨

Số nét7

Lượng từ:篇

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 譯 có bộ Ngôn (言), giản thể 译 giữ ý chuyển lời (讠) từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, dịch 译.

译

yì

dịch, phiên dịch

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (bên trái)

泽

Trạch (biến thể giản thể)

Âm đọc (bên phải)

Động từ

Nghĩa:dịch, phiên dịch

Ví dụ (5)

qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhèjù这句huà话fānyìchéng翻译成yuènányǔ越南语。

Xin hãy giúp tôi dịch câu này sang tiếng Việt.

zhè这běnshū本书de的yìzhě译者hěn很yǒumíng有名。

Dịch giả của cuốn sách này rất nổi tiếng.

tā她jīngcháng经常zài在guójì国际huìyì会议shàng上dānrèn担任kǒuyì口译。

Cô ấy thường xuyên làm phiên dịch (dịch nói) tại các hội nghị quốc tế.

zhèpiān这篇duǎnwén短文de的yìwén译文fēicháng非常zhǔnquè准确liúchàng流畅。

Bản dịch của đoạn văn ngắn này vô cùng chính xác và trôi chảy.

yǒuxiē有些chéngyǔ成语bùnéng不能zhíyì直译，fǒuzé否则huì会shīqù失去yuányì原意。

Một số thành ngữ không thể dịch sát nghĩa (dịch trực tiếp), nếu không sẽ mất đi ý nghĩa gốc.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây