抚 (fǔ) - vuốt ve, an ủi

抚

fǔ

vuốt ve, an ủi

Hán việt: mô

Nét bút一丨一一一ノフ

Số nét7

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 撫 có bộ Thủ (扌) và Vô (無), giản thể 抚 giữ ý tay (扌) nhẹ nhàng xoa, vuốt ve 抚.

Thành phần cấu tạo

抚

fǔ

vuốt ve, an ủi

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

无

Vô

Không / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (12)

an ủi, vỗ về, xoa dịu

trợ cấp (gia đình liệt sĩ), an ủi và hỗ trợ

抚育

fǔyù

Nuôi nấng, nuôi dưỡng

vuốt ve nhẹ nhàng, mơn trớn

抚慰

fǔ wèi

Vỗ về, an ủi, xoa dịu

抚爱

fǔ ài

Yêu thương chăm sóc, vuốt ve trìu mến

抚平

fǔ píng

Vuốt phẳng, xoa dịu, làm cho phẳng

抚养费

fǔyǎngfèi

tiền nuôi dưỡng, phí cấp dưỡng

抚慰金

fǔ wèi jīn

tiền bồi thường an ủi tinh thần

Từ đồng âm (39)

bức, tấm, miếng (dùng để chỉ vật dài hoặc vật phẳng, thường là vải, tranh, ảnh)

福

fú

hạnh phúc, phước lành, phúc

扶

fú

nâng đỡ, giúp đỡ, dìu

mang, gánh; mắc nợ; thua

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:vuốt ve, an ủi

Ví dụ (5)

tā他wēnr óu温柔de地fǔ mō抚摸zhe着xiǎo小māo猫de的tóu头。

Anh ấy dịu dàng vuốt ve đầu chú mèo con.

mǔ qīn母亲qīng轻shēng声ān安fǔ抚zhe着shòu受jīng惊de的hái zi孩子。

Người mẹ khẽ khàng an ủi đứa trẻ đang hoảng sợ.

yīn yuè音乐néng能gòu够fǔ抚wèi慰rén人men们shòu shāng受伤de的xīn líng心灵。

Âm nhạc có thể xoa dịu, an ủi những tâm hồn tổn thương.

wēi微fēng风qīng轻fǔ抚zhe着tā她de的liǎn脸jiá颊。

Cơn gió nhẹ vuốt ve đôi má cô ấy.

shí jiān时间huì会fǔ抚píng平yī qiè一切shāng伤tòng痛。

Thời gian sẽ xoa dịu (an ủi) mọi nỗi đau.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây