零 (líng) - số không

零

líng

số không

Hán việt: linh

Nét bút一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶

Số nét13

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Số từ

Gợi nhớ

Mưa (雨) rơi lẻ tẻ rải rác từng giọt nhỏ, không tụ thành dòng, trống vắng lẻ loi không có gì cả, chính là số không 零.

Thành phần cấu tạo

零

líng

số không

雨

Bộ Vũ

Mưa (phía trên)

令

Lệnh

Ra lệnh / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Số từ

Nghĩa:số không (0).

Ví dụ (6)

qǐng请zhùyì注意，zhè这dòng栋lóu楼de的fángjiān房间hào号dúfǎ读法shì是sān三líng零èr二，búyào不要dú读chéng成sān三bǎi百líng零èr二。

Xin lưu ý, số phòng của tòa nhà này đọc là ba-không-hai, đừng đọc thành ba trăm linh hai.

ànzhào按照zhōngwén中文shùzì数字de的dúfǎ读法，zhōngjiān中间yǒu有yī一gè个líng零bìxū必须dú读chūlái出来，bǐrú比如yī一bǎi百líng零yī一。

Theo cách đọc số tiếng Trung, nếu ở giữa có một số 0 thì bắt buộc phải đọc ra, ví dụ như 101 (một trăm linh một).

jīntiān今天de的tiānqì天气fēicháng非常lěng冷，qìwēn气温yǐjīng已经jiàng降dàole到了língxià零下wǔdù五度，chūmén出门yào要chuān穿yǔróngfú羽绒服。

Thời tiết hôm nay rất lạnh, nhiệt độ đã giảm xuống âm 5 độ (dưới 0), ra đường phải mặc áo lông vũ.

jíshǐ即使zhè这cì次shībài失败liǎo了yě也búyào不要huīxīn灰心，dàbùliǎo大不了wǒmen我们yíqiè一切cóng从líng零kāishǐ开始。

Cho dù lần này thất bại cũng đừng nản lòng, cùng lắm thì chúng ta bắt đầu lại mọi thứ từ con số 0.

wǒ我shì是zài在èr二líng零èr二sān三nián年dàxué大学bìyè毕业láidào来到zhè这jiā家gōngsī公司gōngzuò工作de的。

Tôi tốt nghiệp đại học và đến làm việc tại công ty này vào năm 2023 (đọc từng số năm).

Tính từ

Nghĩa:lẻ, vụn vặt, linh tinh (không nguyên vẹn, số dư).

Ví dụ (5)

chūzūchē出租车sījī司机shuō说tā他méiyǒu没有língqián零钱zhǎo找gěi给wǒ我，suǒyǐ所以wǒ我zhǐhǎo只好yòng用shǒujī手机zhīfù支付。

Tài xế taxi nói ông ấy không có tiền lẻ thối lại cho tôi, nên tôi đành phải thanh toán bằng điện thoại.

shuìjiào睡觉qián前chī吃tài太duō多língshí零食bùjǐn不仅duì对yáchǐ牙齿bùhǎo不好，hái还róngyì容易cháng长pàng胖。

Ăn quá nhiều đồ ăn vặt trước khi ngủ không chỉ hại răng mà còn dễ gây béo phì.

zhè这tái台jīqì机器tài太jiù旧liǎo了，hěn很duō多língjiàn零件dōu都yǐjīng已经huài坏liǎo了，hěn很nán难xiūhǎo修好。

Cái máy này cũ quá rồi, rất nhiều linh kiện đã bị hỏng, rất khó sửa chữa.

wǒ我bǎ把zhèxiē这些língsuì零碎de的dōngxī东西shōushí收拾yíxià一下。

Để tôi dọn dẹp mấy thứ đồ lặt vặt vụn vặt này một chút.

niánjì年纪dà大liǎo了，jìyìlì记忆力yě也shì是líng零língsǎn零散sàn散de的。

Tuổi cao rồi, trí nhớ cũng lúc nhớ lúc quên (rải rác, không liền mạch).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây