并 (bìng) - Và, cùng với

并

bìng

Và, cùng với

Hán việt: bình

Nét bút丶ノ一一ノ丨

Số nét6

Lượng từ:本

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 並 có hai người đứng song song, giản thể 并 giữ ý đặt cạnh nhau, và 并.

Thành phần cấu tạo

并

bìng

Và, cùng với

并

Giản thể từ 並

Hình hai người đứng cạnh nhau (phồn thể)

Hình ảnh:

Từ ghép

合并

hébìng

Sát nhập

Định nghĩa

Liên từ

Nghĩa:và, đồng thời, hơn nữa (liên từ nối hai động từ hoặc phân câu, biểu thị sự song hành hoặc tăng tiến).

Ví dụ (8)

huìyì会议tǎolùn讨论bìng并tōngguò通过liǎo了zhège这个jìhuà计划。

Hội nghị đã thảo luận và (đồng thời) thông qua kế hoạch này.

tā他wánquán完全zàntóng赞同bìng并zhīchí支持wǒ我de的guāndiǎn观点。

Anh ấy hoàn toàn tán đồng và ủng hộ quan điểm của tôi.

zhè这kē棵shù树kāihuā开花liǎo了，bìng并jiéchū结出liǎo了guǒshí果实。

Cây này đã nở hoa, và (hơn nữa) đã kết trái.

wǒmen我们yào要rènzhēn认真fēnxī分析bìng并jiějué解决wèntí问题。

Chúng ta phải phân tích nghiêm túc và giải quyết vấn đề.

qǐng请yuèdú阅读bìng并qiānshǔ签署zhè这fèn份hétong合同。

Vui lòng đọc và ký tên vào bản hợp đồng này.

adverb (emphasis)

Nghĩa:hoàn toàn, thực sự, chẳng hề (dùng trước từ phủ định 'bù/méi' để nhấn mạnh sự phủ định).

Ví dụ (6)

wǒ我bìngbù并不zhīdào知道zhè这jiàn件shì事。

Tôi (thực sự) hoàn toàn không biết chuyện này.

qíshí其实hànyǔ汉语bìngbù并不nán难。

Thực ra tiếng Trung không hề khó đâu.

tā他bìng并méiyǒu没有shēngqì生气，zhǐshì只是yǒudiǎn有点lèi累。

Anh ấy chẳng hề tức giận, chỉ là hơi mệt thôi.

jiéguǒ结果bìngbù并不xiàng像wǒmen我们xiǎng想de的nàme那么zāogāo糟糕。

Kết quả không hề tồi tệ như chúng ta nghĩ.

duìyú对于zhège这个juédìng决定，wǒ我bìngbù并不hòuhuǐ后悔。

Đối với quyết định này, tôi không hề hối hận.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây