软 (ruǎn) - mềm, yếu, nhẹ dạ, kém (về tính chất vật lý hoặc tính cách, năng lực).

软

ruǎn

mềm, yếu, nhẹ dạ, kém (về tính chất vật lý hoặc tính cách, năng lực).

Hán việt: nhuyễn

Nét bút一フ丨一ノフノ丶

Số nét8

Từ trái nghĩa硬

Lượng từ:种

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 軟 có bộ Xa (車), giản thể 软 giữ ý xe (车) chạy êm nhẹ (欠), mềm mại 软.

Thành phần cấu tạo

软

ruǎn

Mềm mại, linh hoạt

车

Bộ Xa (giản thể)

Xe (bên trái)

欠

Bộ Khiếm

Thở / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

种zhǒng

Dùng cho chủng loại, loại người, sự vật hoặc khái niệm.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 种 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两种运动

hai môn thể thao / hai loại vận động

两种意见

hai loại ý kiến / quan điểm

一种办法

một cách / một phương pháp

一种行为

một hành vi / hành động

一种礼节

một kiểu nghi lễ / lễ nghi

一种病毒

một loại virus

Từ ghép (30)

Đồ nội thất mềm, đồ trang trí vải

Bài viết PR / Advertorial

软广

ruǎnguǎng

Quảng cáo khéo léo lồng ghép / Soft ad

软领

ruǎnlǐng

Cổ mềm / Cổ áo không dựng cứng

mềm lòng, dễ mủi lòng

软禁

ruǎnjìn

Quản thúc tại gia, giam lỏng

Từ đồng âm (1)

阮

ruǎn

họ Nguyễn, nhạc cụ cổ

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:mềm, yếu, nhẹ dạ, kém (về tính chất vật lý hoặc tính cách, năng lực).

Ví dụ (10)

zhè这zhāng张chuáng床de的chuáng床diàn垫hěn很ruǎn软，shuì睡qǐ lái起来hěn很shū fu舒服。

Đệm của cái giường này rất mềm, ngủ rất thoải mái.

zhè这miàn bāo面包fàng放tài太jiǔ久le了，yī一diǎn点dōu都bù不ruǎn软le了。

Bánh mì này để lâu quá rồi, chẳng còn mềm chút nào nữa.

tīng听dào到zhè gè这个kě pà可怕de的xiāo xi消息，tā他de的tuǐ腿yī xià一下zi子jiù就ruǎn软le了。

Nghe được tin tức đáng sợ này, chân anh ấy bỗng chốc mềm nhũn ra (bủn rủn).

suī虽rán然tā他shuō huà说话kǒu qì口气hěn很yìng硬，dàn但qí shí其实xīn心hěn很ruǎn软。

Tuy anh ấy nói chuyện giọng điệu rất cứng rắn, nhưng thực ra lòng rất mềm (dễ mủi lòng).

shì柿zi子yào要tiāo挑ruǎn软de的niē捏。

Hồng thì phải chọn quả mềm mà bóp (Thành ngữ: Bắt nạt kẻ yếu).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây